海外向け英文メールを作成・添削します

海外取引先への英文ビジネスメールの作成・添削を承ります。 メーカーで長年、海外営業・貿易実務に携わってきた経験をもとに、単純な直訳ではなく、相手との関係性やビジネス上の目的まで考えた自然で伝わる英文をご提案します。 対応可能な内容は、例えば以下のようなものです。 ・初回問い合わせ ・見積依頼、見積回答 ・価格交渉 ・納期確認、納期調整 ・商談後のお礼 ・フォローアップ ・新規営業メール ・取引条件の確認 ・クレーム、謝罪 ・海外顧客への案内文 日本語の原文をお送りいただければ、用途や相手との関係性を確認したうえで英文を作成します。 すでに英文がある場合は、より自然で伝わりやすい表現への添削も可能です。 「翻訳ソフトの英文をそのまま送ってよいか不安」 「価格や納期について、失礼にならずに交渉したい」 「海外顧客へ自然なビジネス英語で連絡したい」 といった場合にも対応いたします。 英語として正しいだけではなく、実際の海外営業・貿易の現場で使いやすい表現を意識して作成します。 【基本料金に含まれる内容】 ・英文メール1件の作成または添削 ・日本語原文500文字程度まで ・英文500語程度まで ・簡単な修正1回 内容が長い場合や、複数のメール作成、継続的なやり取りのサポートをご希望の場合は、事前にご相談ください。 初めて海外企業とやり取りされる方にも、できるだけ分かりやすく丁寧に対応いたします。 お気軽にご相談ください。