たいよう屋

海外営業・貿易の実務経験を活かし、伝わる英語と実務目線でサポートします！

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 メーカーで約14年間、海外営業・貿易実務に携わってきました。 米国滞在経験もあり、現在も日常的に海外取引先との英文メール、商談、価格・納期交渉、輸出関連業務などを担当しています。 単純な「日本語→英語」の翻訳ではなく、相手に伝わり、実際のビジネスが前に進む表現を意識したサポートを得意としていて、主に以下のようなご相談に対応できます。 ・海外取引先への英文メール作成、添削 ・価格、納期、条件交渉の英文作成 ・海外営業、海外進出に関するご相談 ・英語での問い合わせ、商談準備 ・輸出入、貿易実務に関するご相談 ・海外企業向け営業資料や文章のチェック 「英語として正しいか」だけではなく、相手との関係性やビジネス上の目的を考えながら、自然で実践的な表現をご提案します。 初めて海外企業と取引される方や、英文メールに時間がかかってしまう方にも、できるだけ分かりやすく丁寧に対応いたします。 小さなご相談でもお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします。