海外営業の英文資料と日英メールを作成します

海外の見込み客へ製品を紹介するための、文書作成セットです。ご提供いただく日本語資料をもとに、英文の製品紹介と日英の営業メール案を、用語や訴求内容をそろえて作成します。 【30,000円に含まれる内容】 ・対象は１製品。日本語の元資料は合計2,000字以内 ・英文製品紹介１枚（600語以内） ・短い営業メール案３通（初回案内・フォロー・再案内。各通の日本語版と英語版） ・用語と訴求表現の確認チェックリスト ・編集可能なDOCXと閲覧用PDFで納品 ・初稿への修正１回（ご要望をまとめてお送りください） 【進め方】 １．購入前の見積り相談で、元資料・読者・用途・希望納期を確認 ２．作成範囲と納期を合意後、ご購入 ３．資料を整理し、文書一式の初稿を提出 ４．まとめていただいた修正内容を反映し、納品 納期は相談のうえ決定します。同時受付は１件です。修正は合意済みの資料と方針の範囲で対応し、別製品への変更や大幅な資料追加は別途ご相談となります。 【大切な点】 根拠のない性能・認証・導入実績は追加しません。不明点は確認事項として分けます。数値、仕様、認証、商標、公開可否の最終確認はご依頼者様にお願いします。 メールの送信代行、営業先リスト作成、商談対応、成約保証は含みません。技術認証や法的助言も対象外です。ご相談・資料授受・納品はすべてココナラ内で行います。まずは製品と用途を見積り相談でお知らせください。