介護・医療の説明文を家族に伝わる言葉に直します

ご覧いただきありがとうございます。 看護師として16年、ケアマネジャーとしても働いています。専門用語が多い文章を、ご家族や利用者さんに伝わる言葉にするのが得意です。 「正しいことを書いているのに、読む人に伝わらない」 「専門用語をどこまで言い換えていいかわからない」 そんなときに、お手伝いします。 ━━━━━━━━━━━━ ■ 直せる文章の例 ━━━━━━━━━━━━ ・事業所や施設のお便り、パンフレットの説明文 ・介護保険や福祉サービスの案内文 ・ご家族向けのお知らせ、説明資料の下書き ・ブログやホームページの、制度や健康に関する説明文 ━━━━━━━━━━━━ ■ 納品するもの ━━━━━━━━━━━━ ① やさしく直した文章 ② 直したポイントの説明（なぜ、どう言い換えたか） → 次からご自身でも書きやすくなります。 ━━━━━━━━━━━━ ■ 大切にしていること ━━━━━━━━━━━━ ・内容の意味は変えません。言い回しと順番を整えます ・診断や治療に関わる判断はしません。「気になるときは専門家へ」の一般的な説明にとどめます ・「絶対」「必ず治る」などの表現は使いません ・専門用語には、やさしい言い換えを添えます ━━━━━━━━━━━━ ■ ご注意 ━━━━━━━━━━━━ ・利用者さんやご家族のお名前など、個人が特定できる情報は、消してからお送りください ・医療行為の指示にあたる文章、法律上の判断が必要な文章は、お受けできません ・内容の正しさの最終確認は、ご依頼者さまでお願いします はじめての方も、まずはお気軽にご相談ください。