中国語で相談OK｜日本語を自然に添削します

「助詞や語順が自然か不安」 「先生や勤務先へ送る前に確認したい」 「中国語から訳した日本語を、もっと自然にしたい」 このような方へ、日本語ネイティブが文章を丁寧に添削します。 中国語を学び、中国で生活した経験があるため、簡単な中国語でご希望を確認できます。文章の意味や書き手らしさを変えすぎず、助詞、語順、敬語、文章の硬さを、用途と相手に合わせて整えます。 【対応例】 ・勤務先や学校へのメール、チャット ・SNS投稿、自己紹介文、プロフィール ・日本向けの商品説明、案内文 ・中国語から訳した一般的な日本語短文 【基本料金に含まれる内容】 ・日本語600〜1,000字 ・納期24〜48時間 ・軽微な修正1回 ・重要な修正理由5点まで ・簡単な中国語でのご相談 【納品内容】 1. お預かりした原文 2. 自然な日本語に整えた修正文 3. 重要な修正理由5点まで 4. ご希望がある場合は簡単な中国語での補足