帰国子女があなたの英語を自然な表現に直します

自己紹介・経歴： 初めまして！10歳から15歳まで、アメリカのボストンに5年間住んでおりました。帰国後、上智大学外国語学部英語学科では、異文化理解について学びました。新卒で医療商社に入社し、医療機器のマニュアル、ウェブサイト翻訳を行いました。現在フリーランスで、翻訳全般業務を行っております。よろしくお願いいたします。 特技・スキル： ・異文化理解 現地の小中学校を卒業し、様座な国の文化の知識も身に着けております。翻訳内容に反映出来るように対応いたします。 ・自然な表現の修正 堅苦しさを取り除き、自然な表現に修正可能です。 日常的なフレーズやイディオムを適切に使えるようにします。 ・スキル： 英検一級、TOEIC965点、中高の英語の教員免許。 英検一級の作文対策もお任せください。 対応内容： ☆翻訳（日→英、英→日対応可能です） ・書類（医療系、IT系、健康系、美容系、カルチャー系、キャラクター系が得意です） ・ウェブサイト記事 ・動画の字幕（YOUTUBE動画など） ・マンガの翻訳 ☆英検一級試験対策: 英検一級試験の作文対策もお任せください。　適切な文法、語彙、論理的な構成をサポートします。 依頼の流れ： ①ご相談・お見積もり ②ご購入・納期確定 ③初稿提出 ④修正対応 ※修正のご要望があればご相談ください ⑤納品終了 料金体系： フリーランスとしては駆け出しということもあり、安価にて対応します。 文字単価は、1文字5円となります。 日→英も、英→日も同じ値段です。 例）日→英 (スペース、カンマ、記号等も含みます） おはようございます→Good morning, how are you? Good morning=全部で12文字(Goodとmorningの間のスペース=1文字) , how are you?=全部で13文字 （カンママーク=1文字、カンマとhowの間のスペース=1文字、?マーク＝1文字） 26文字×5円=130円 例）英→日（スペース、点、記号等も含みます） Good　Morning→おはようございます!調子は、どうですか？ 19文字×5円=95円 納期： 納期は、1週間程度の予定です。仕事量が多い場合や、内容によりましては、 それ以上かかる可能性もございますので、ご了承頂けると幸いです。