英語翻訳を実務経験豊富なプロが自然で読みやすい表現で対応（2ページ目）

日本語でたくさん話しましょう！ 私は日本語教師です。そして、大学院で日本語教育を勉強しています。日本語教育を勉強しはじめてから、もう5年が経ちました。 このサービスでは...

ご覧いただきありがとうございます。 当方は欧文書体（アルファベット）の扱いに強く、他のサービスで多数実績がございます。 ■サービス内容 当方が使用可能な数千の既存の欧文書...

「うたってみた」 「からおけ」 「声や歌の録音」のミックスをします。 トラック数は基本的に歌と音楽の2トラック程度のミックス用のサービスです。 トラックや演奏側が既にほ...

【こんな方へ】 ・東証プライムの英文開示義務化で、決算説明会資料の英語版が必要になった ・翻訳会社は高く、納期が同時開示に間に合わない ・社内で訳すとPowerPointのレ...

■ お時間の約束 平日・土日とも、9時〜15時にご購入いただければ、その日のうち（半日以内）にPDFでお渡しします。 15時以降のご購入は、翌日の午前中にお渡しします。 間に...

▌概要 社内FAQ、マニュアル、PDF、業務資料などを活用し、企業向けRAG型AIチャットボットの設計・開発を支援します。 ▌課題解決 ・情報が複数システムに分散 ・問い合...

叶えたい夢や目標があるのに、 「どうせ私には無理…」 「また失敗するかもしれない…」 というネガティブな声が、あなたの行動を邪魔していませんか？ その思考の癖は、あなた...

BAR・小規模飲食店をこれから開業する方、開業準備中の方へ。 「何から手をつければいいか分からない」 「料金設定やコンセプトに迷っている」 「ロゴ・メニュー・SNSなど、...

中国語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ 中国に郵便を出したいけど、日本語しかできない！ そのようなお悩みに、最格安で対応いたします。 簡体字(中国)・繁体字(...

Welcome! Using dating apps in Japan (Pairs, With, Tapple, Tinder, etc.) but struggling wit...

公認心理師・臨床心理士として老若男女問わず様々な領域で経験を積んだプロによるカウンセリング、アドバイスです。 こちらはメッセージによるサポートとなります。 最初のメッセージから...

＼デザインから開発まで、全てお任せいただけます／ ◎メリット ・デザイナーが開発：弊社はデザインにも重きを置いて設計、開発します。開発してもらったはいいのもの、デザインがい...

ビギナーの皆様、あるいはビギナーではないけれど、英文をそのままの順番で読めない皆様に、日本語の文章を読むように、そのままの形で理解する方法をサイトラと呼ばれる方法を使って解説します...

ご覧いただきありがとうございます。 教育機関において留学生の受け入れや、出入国在留管理局（入管）への提出書類実務に携わってきた経験を活かし、英語で発行された各種公的証明書の日...

【こんな方におすすめ】 ・Claude Code を試したいが「環境構築」「Anthropic Console 課金」「ターミナル/エディタ選択」で詰まっている ・公式 doc...

「文法は合っているのに、なぜか伝わらない」 その原因を、日本語まで遡って直します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ たとえば、こんな英語を直しています ━━━━━...

ご覧いただきありがとうございます。高橋としあきと申します。 グーグル翻訳などのオンライン翻訳サービスが広がるにつれ、MTPEという仕事がここ数年で急増しています。 MT...

ご覧いただきありがとうございます！ ニュージーランド出身の英語ネイティブスピーカーです。 DeepLやChatGPTなどのAI翻訳は便利ですが、直訳っぽくなったり不自然な表...

I'd like to help your Japanese Life. I've worked in administration for 5 years, for wh...

毎日の手作業、そのまま続けますか？ 「複数のExcelファイルを毎回コピペで集計している」 「同じ転記作業に毎日時間を取られている」 「データの整形や重複削除を手作業でや...

Hello! I’m Rinko, a professional and certified Japanese teacher. I currently teach Japa...

日本語を勉強していて、日本人と会話したい方、日本語の質問したい方、自然な日本語に直してほしい方、気楽にご相談ください。 日本語が出てこない場合は、英語で話していただいても大丈夫。...

外国のお名前を、ただ漢字の音に置き換えるのではなく、あなたの人柄や好きなもの、大切にしていることをお聞きして、意味まで大切にした「世界にひとつの漢字名」をお作りします。 たと...

文章はできているのに、文字が詰まっている・強調する場所が分からない。そんな社内説明資料や研修資料の見た目を整えます。 ■基本料金 10枚まで10,000円。文章・掲載順が確...

Viatorとは、海外旅行において現地ツアーを事前にオンライン予約できるOTA（Online Travel Agency）です。 TripAdvisorと連携しているVia...

ご覧いただきありがとうございます。イラスト歴3年のイラストレーターです。 これまでskebにて２９件のリクエストを完了し、 可愛くて、色気のあるイラストを描くのが得意です。...

「お店や活動の雰囲気が伝わるロゴがほしい」 「やわらかく親しみやすい印象にしたい」 「既存フォントを置くだけではなく、文字そのものに個性のあるロゴにしたい」 そんな方に向...

はじめまして。 Illustratorを使用した地図制作を行っております。 「見やすく・分かりやすい地図」を心がけ、 チラシやWebで使いやすいデザインを丁寧に制作いたし...

興味を持ってくださりありがとうございます。 ココナラに登録して間もないですが 東証プライム上場企業の海外営業部門に10年以上在籍し 日々英語でコミュニケーションをとり、社...

Want to practice Japanese with a native Japanese speaker? “I’m studying Japanese, but I d...

Wordファイル　A4サイズ1ページ（最大1440字）分の英日翻訳原稿の訳文評価を行い、変更履歴／コメント機能を使って添削結果をフィードバックいたします。 ★リピート歓迎！週一、...

こんにちは 日本語を学習中、もしくはこれから日本語学びたい外国人のみなさん 老若男女問わずチャットでお話ししましょう。 ここは誰でも日本語を学びたい、話したい人のためのフリー...

【得意分野・経験・資格】 ・校正・翻訳に際しては、全体の論理と構成に目を配り、その言語に見合う完成度を追求します。 ・論文集の編集・翻訳、および論文概要（サマリー、アブストラク...

『デザイン・クリエイティブの仕事はしてきた。』 『でも、外資への転職は初めて。』 「自分の経験って外資でも通用する？」 「英語はどのくらい必要？」 「面接やポートフォリ...

【Professional Japanese Translation and Language Services】 I am a translator who is a nati...

【日本語のみOK】ネイティブと楽しく日本語でお話し！簡単メモ付き サービス詳細（説明文） ご覧いただきありがとうございます！ 教科書のお勉強ではなく、日本人の友達と話す...

個人事業主・音楽家・店舗・イベント主催者向けに、ホームページやイベント特設ページを制作します。見た目だけでなく、活動内容やサービス内容が伝わり、予約・問い合わせにつながる構成を設計...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

I provide friendly text-based support for foreigners who have questions about life or trav...

【日本語校正サービス】 漢字、送りがな、約物の使い方、引用の仕方……。いざ書き始めると、日本語の文章の表記は意外に悩ましいもの。 「note」で言葉遣いや文章表現に関するコ...

ご覧いただきありがとうございます。 ビジネスや個人活動に欠かせない「名刺」を、用途やイメージに合わせてオリジナルデザインいたします。 提供内容 • 名刺デザイン（片面...

Workplace Japanese Troubles? A Japanese Teacher Is Here to Help If you’re struggling to...

日本語⇔ベトナム語, ベトナム語⇔英語、日本語⇔英語の翻訳を承ります。 一般的な文章だけでなく、技術・自動車関連の資料など、専門用語を含む内容にも対応可能です。 【対応...

親の準備は、印刷するだけ。 英検2級合格後〜準1級以上、さらに英検1級入口・TOEFL iBT 80〜100前後（旧スコア換算）を将来的に見据える小中学生のためにオールイングリッ...

ご覧いただきありがとうございます！ 日本語⇔タガログ語の翻訳を承ります。 「単語をそのまま置き換えるだけの翻訳」ではなく、文章の意味やニュアンスを大切にし、自然で分かり...

【和×闇】タトゥーアーティストによるオリジナルタトゥーデザイン 和彫りとブラックアートをベースとしたタトゥーデザインを制作します。 「和彫りやダークな世界観が好き」 ...

【和×闇】タトゥーアーティストによるオリジナルアート 和彫りとブラックアートをベースに、アイコン・キャラクター・ワンポイントデザインなどを制作します。 「和彫りやダーク...

外資系企業でHRBP職、人事領域を担当しています。 採用担当として、 アルバイト社員、新卒入社や中途入社の方の選考をする際に 履歴書にこれを書いておけばもっとプラス評...

かるーく5分くらいネイティブによる 英会話レッスンしませんか？ 英語が上手でなくてもぜんぜん大丈夫です。 お気軽にお電話ください！ Can you lead your ...

夢の仕事に就きたい？ 印象に残る英語の履歴書がその第一歩！ 経験豊富なライターとして、あなたのスキルや経験、独自の価値を際立たせる英語履歴書の作成・編集を専門に行います。ゼロから始...

I’ll share your partner’s true feelings and any hidden emotions through a tarot reading. B...

Hi, It's Co_Beans. First of all, thank you for being interested in me. 初めまして！Co_Beansで...

はじめまして　みき　です。 小学校やインターナショナルスクールで、子どもたちと楽しく日本語でお話ししてきました。皆さんのペースに合わせてゆっくり優しくお話しを聴くのが得意です！ ...

公認心理師・臨床心理士として老若男女問わず様々な領域で経験を積んだプロによるカウンセリング、アドバイスです。 こちらはメッセージによるサポートとなります。 最初のメッセージから...

Hi there! Thank you for visiting my page. I have lots of experience talking with children...

I can provide general Japanese conversation, grammar and writing/reading. If you wish to f...

日本にお住まいの外国人の方へ Thank you for visiting my page! My name is Lily. I would like to pro...

【安心で自然な翻訳を～TEAM TRANSLATION～】 ◆商品説明やアート解説など、WEBやパンフレットの翻訳が得意です。ネイティブアメリカ人女性2人との協力により、女性らし...

< Service Introduction> It will be a practice partner for Japanese conversation. Let's hav...

これから日本語を学びたい方、気軽に話せる相手が欲しい方に60分の会話やレッスンを提供します。 日本語教師の資格を持っていないので、60分1000円のココナラ最低価格で日本語のレッ...