AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（15ページ目）

当サービスでは【外国語の歌詞の"日本語訳文"】を【メロディに合った日本語の歌詞】にリメイクし、提供いたします。 「洋楽やK-POPを日本語で歌いたい！」 「ミュージカルやオ...

■材質：ステンレス、アクリル、防水LED ■付属品 ①取付金具 ②LED専用電源（Mean Well スイッチング電源/ACアダプター） ③コンセントプラグ（コード1....

◆こんな方にお勧めです。 ・PowerAppsで何ができるか実例を知りたい！ ・PowerBIで業務を“見える化”したい！ ・PowerAutomateでリスト作成・ファイル...

まず最初に、衝撃的な現実をお伝えします。 AIO/AEO/LLMO戦略を行う一部の大企業担当者は、中小企業・個人事業が行う戦略を嘲笑っています。 なぜなら、中小/個人が行う...

ご覧頂きありがとうございます。 アニメ制作歴3年目、多数の個人様・企業様の制作に携わってきました。 ご依頼者様のイメージを受け取り、アニメ作品にいたします。 満枠対応中でもD...

はじめまして！三笠えるです♪ 可愛くデフォルメしたイラストを描かせていただきます ※キャラクターバストアップ1体分の料金になります。 「見積も...

只今比較的早めのご対応が可能です。 _____________________________ ロゴは単なるマークではなく、 お客様がお店を認識する「顔」です。 近年は...

海外サイトでのネットショッピング、ebay(イーベイ)での英語での商品登録、英語説明文、メールでのやり取り等、 自分で何とかしたいが、英語が苦手で困っている、 周りに英語の...

お見積りだけでもお気軽にご相談ください！ 料金表は個人様向け価格となります。 企業様は別途お見積りを提出させていただきます。 【企業様】⭕納期要相談 【個人様】❌10月...

【AI活用・コパイロット相談サービス】 ■ サービス内容 「AIを使いこなしたいけれど、どう指示すればいいのか分からない」 「コパイロットを導入したけれど、思った通りに動...

伝えたい内容はあるのに、文章が長い、言い回しが重なる、読む人に伝わりにくい。そんな日本語の原稿を、目的と読み手に合わせて整えます。 【基本の対応範囲】 原文2,000文字ま...

VTuber・歌い手・SNS向けのイラスト制作を承ります。 ◇ご相談、お見積もりのみでもお気軽にお待ちしております! SNSアイコン、動画配信用イラスト、1枚絵、Vデザイン...

★期間限定★ ただいま実績作り中のため、先着3名様限定で、特別価格（75%OFF）にてご提供しています。 （以降は基本料金8000円となります） 最安値は今だけの価格帯と...

★期間限定★ ただいま実績作り中のため、先着3名様限定で、特別価格（83%OFF）にてご提供しています。 （以降は基本料金6000円となります） 最安値は今だけの価格帯と...

英語にしたのに、海外から反応がない。 その原因は翻訳ではなく、作り方にあることがほとんどです。 日本語のサイトをそのまま英訳すると、文章は正しくても 読む順番、情報の量、...

⭐ココナラ初心者の方へ⭐ お見積りから納品までの流れを解説した動画をご用意しました。 ご依頼前の参考として、ぜひご覧ください。 https://www.youtube.c...

英語⇔日本語の翻訳を承ります！ 「英語の文章を日本語に訳してほしい」 「日本語の文章を英語にしてほしい」 など、お気軽にご依頼ください。 【対応内容】 ・英語 →...

欧州メーカー・海外ブランドとの正規仕入れ、卸取引、販売可否確認、条件交渉、海外情報リサーチを英語で代行します。 「海外メーカーの商品を仕入れたいが、英語でどう連絡すればよいか...

VTuber･YouTuber･活動者様のネームロゴ 同人誌や企画のタイトルロゴなどお作りします ※直接的なモチーフを含まないデザインの場合はアダルトコンテンツ作品のロゴも制作...

「毎月の仕訳入力に、担当者の時間が取られている」 「freeeやMFの自動登録を入れたが、結局手で直している」 「顧問先の記帳が、特定の担当者に集中している」 30分のビ...

「日本語で考えずに英語脳になろう」というアドバイスを聞いて、挫折した経験はありませんか？ 英語に限らず、言葉をスムーズに話せる人は、無意識のうちに「話す直前、脳内の黒板に一瞬...

ご覧いただきありがとうございます！ 「ロゴが欲しいけど、色んな要望を伝えたり細かくやり取りするのが死ぬほどめんどくさい……」 そんな、**極度のめんどくさがり屋さん（※出品者も...

内容はできているけれど、文字が詰まっている、見出しが目立たない、配置が揃わない。そんなPowerPoint資料を見やすく整えます。 文字サイズ・行間・余白・整列・配色を調整し、情...

商品説明が長くなり、サイズや付属品が埋もれていませんか。お手元の文章を整理して、お客様が購入前に知りたい情報を探しやすくします。 たとえば、ひと続きの説明を「商品仕様」「使い...

中国語⇄日本語のドラマ・動画字幕を、文脈や人物関係に合った自然な表現へ翻訳・校正します。 直訳では意味が通じても、実際の字幕では不自然に感じられることがあります。 登場...

【機械翻訳の直訳っぽさや違和感に悩んでいませんか？】 DeepLやGoogle翻訳などの機械翻訳は便利ですが、「文脈に合っていない」「ビジネスの場では不自然」「相手に失礼にならな...

歌ってみた・実況・VTuber向けの動画サムネイルイラストを制作します。 歌ってみた・オリジナル楽曲だけでなく、実況動画など、各種動画等にご利用いただけるイラストを作成いたし...

ゆるいキャラクターやほんわかイラストを描きます！ 作成はillustratorを使用します。 納品データの形式は、ご希望に合わせます。 ----以下の追加は、ご相談くださ...

＼ Jimdo(ジンドゥー)で「シンプルな簡単ホームページ」作成 ／ 内容をより充実させ、ひと目で制作内容が分かるようにリニューアルしました☆ ◼︎制作内容 ・4ペー...

▼こんな方へおすすめ ・GA4を導入したがイベント設計が場当たり的で、コンバージョンの数値を信頼しきれない方 ・GTMのタグ・トリガー・変数が増えすぎて、誰が見ても分かる状態に...

名刺は“情報を渡す紙”ではなく、 あなたのブランドをそっと伝える大切なツールです。 「開業準備として名刺を整えたい」 「ロゴと名刺の雰囲気をそろえたい」 「初対面で信頼...

＜実績＞ Lancers翻訳家部門 ランキング 　2024年：第2位 　2023年：第3位 　2022年：第3位 Lancer of the Year 2023 ノミネー...

「毎月、大量のテキストデータを目視で要約している…」 「スプレッドシートでAI（ChatGPT等）を使って業務を効率化したいけれど、設定方法がわからない」 そんなお悩みを、...

TOEIC 800点越えの現役国際事業部署会社員が日本語1字あたり2円、英語１ワードあたり2円で綺麗な文書に翻訳いたします。※翻訳会社だと1字/1ワードあたり20円前後が相場なので...

最新多機能ホームページを制作します。 制作後も、ご質問等あれば丁寧に対応させて頂きます。 ぜひお気軽に、どんな事でもご相談下さい。 ご購入前にテイストをご確認されたい...

☆バイブコーディングやAI開発ツールでWebアプリを作ったものの、次のような不安はありませんか？ ・このまま一般公開しても安全なのか分からない ・ログイン、権限、データ保存の設...

日本酒、居酒屋、和食店、旅館、和菓子店など 和の魅力を伝えるロゴを制作いたします。 ロゴは単なるマークではなく、 お客様がお店を認識する「顔」です。 近年はAIの進化に...

はじめまして。 韓国語の文章を、日本人が読んでも違和感のない「自然で読みやすい日本語」に仕上げる翻訳を承っています。 韓国語をそのまま日本語に置き換えるだけの直訳ではな...

■材質：ステンレス、ポリ塩化ビニル ■付属品 1.取り付けネジ 2.取り付け用原寸大の原稿 3.日本語取扱説明書 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

＼あなたの相棒AI、設計します／ 「AI活用 × 心の構造理解：あなただけの知的サポーターを作る」 「ChatGPTで“自分拡張”したい」 「もっと深く対話できるAIがほ...

文字起こし（テープ起こし）をお引き受けいたします。 【料金】 基本（ケバ取り）：1分あたり66.6円 整文（文章を整える）：1分あたり100円 素起こし：1分あたり10...

仕入先から届く新旧の商品表を比較し、価格・入数の変更、商品コードの重複、単位の不明点を整理します。変更点を探す作業と、確認が必要な行の切り分けをお手伝いします。 【対象】 ...

【実績づくりの特別価格 9,500円｜2026年10月末まで】 最初のレビューにご協力いただける方向けの価格です。期間後は通常価格(26,000円)に戻します。 WordP...

はじめましてo(・ω＜)o みーちょです♡ 数多くの出品サービスの中から、見つけていただき(//∇//) ☆ ありがとうございます！ 毎日、色んなことがありますよね...

【LINE公式アカウントがまだない方へ】 「AIに頼んでLINEを動かしたい。でも、準備の仕方が分からない」 登録からLINEハーネスの設定、AIとの接続までお任せください。使...

Claude Code（クロコ）と Codex の使い分け・活用法を一緒に整理します！ ・「Claude Codeを試してみたけど、最初の壁を越えられなかった…」 ・「Code...

民泊のハウスマニュアルを制作します！ ★オーナー様のお手間は最小限 ★ゲスト目線で本当に必要な情報を整理 ★特区民泊（大阪市）の立ち上げ経験あり 立ち上げ & 運営...

「自分なら分かるけれど、他の人に渡せる形になっていない」 そんな業務メモを、引継ぎに使える手順書に整えます。 箇条書きや書きかけの文章でも構いません。散らばった情報を整理し...

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

ご覧いただきありがとうございます。 長年、会社員として事務職に携わっており、ビジネス文書の作成やデータ入力、 きめ細やかなコミュニケーションを大切にお仕事をしてまいりました。 ...

【サービス内容】 民泊・ホテル・ゲストハウス・マンスリーマンションなどの宿泊施設を運営されている皆様へ！ あなたは写真を送って、お好きな2言語を選ぶだけ！ お部屋...

＜サービス内容＞ 税理士試験での税法２科目免除の為の修士論文の添削指導を提供します。税法修士論文のテーマの相談も可能です。研究計画書のアドバイス添削も可能です。 対応する分野・...

★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください！★ ●見積りシミュレーションはこちら https://kr-rockmelon.blo...

新人への説明や引き継ぎに使う、短い業務マニュアルを作成します。 お手元のメモ・既存資料・画面画像をもとに、作業の順番、準備するもの、注意点を整理します。 【こんなときに】 ...

■ これは何か ショート動画で定番の「○○TOP5」を、Claude（AI）と同梱のブラウザツールで作るキットです。 「送る文をつくる」→ Claudeへコピー → 答えをツー...

この度はコチラのKindle出版サポートサービスに 興味を持って頂いてありがとうございます！ 既にKindle出版サポートで 98冊の実績を持つ僕が あなたの出版のトー...

お知らせ、商品説明、ブログ記事などの日本語文章を、公開・提出前にチェックします。 元の意味と書き手の口調をできるだけ保ちながら、誤字脱字や表記の不統一を確認し、修正案をお返ししま...

Airbnbの掲載設定を、民泊運営実務のある出品者が代行します。 「何をどう設定すればよいかわからない」 「公開前の準備をまとめて任せたい」 「物件の魅力が伝わるページに...

DUSTLIGHT BOOKSでは、日本語原稿を海外向けに翻訳し、Amazon Kindleで出版できる電子書籍として仕上げるところまで一括して承ります。 単に翻訳原稿を納品...

広報活動においては、基本的に最も重要な要素は、デザインやイラストではなく「テキスト」です。 ただし、「読まない」という障壁を超えるために【マンガ】は有効な手段になり得ます。 ...