外国のお客様を前に、伝えたい一言が出てこない。そんな飲食店・小規模宿泊施設のために、お店の接客に合わせた日英マニュアルを制作します。
【基本料金:30,000円】
・1店舗・1業種向けの接客20フレーズ
・日本語、英語、使用場面の説明
・印刷用A4 PDF 5ページ(指差しカードを含む)
・同じ内容のスマホ閲覧用HTML(検索・カテゴリ切替付き)
・当初の制作範囲内で、まとめて1回の修正
来店案内、注文、会計、困ったときの確認など、実際の業務で使う場面を整理。単に英文を並べず、必要な表現をすぐ探せる構成にします。英語が苦手なスタッフの補助資料や、新人研修にもご活用いただけます。
【制作の流れ】
①ココナラ内の見積り相談で業種・使用場面を確認
②日本語の案内文や店舗ルールをご提供
③必要資料と制作範囲の確定後、7営業日を目安に初稿提出
④内容確認・修正1回を経て納品
最終納期は確認・修正期間を含め、購入前に合意します。
【納品について】
PDFとHTMLファイルを納品します。スマホでURLから閲覧する場合は、別途お客様側の公開環境が必要です。サーバー、ドメイン取得、公開作業、保守は基本料金に含みません。
【含まれないもの】
音声、英会話レッスン、ログイン・学習管理機能、メニュー全体の翻訳、20フレーズを超える追加制作。医療・アレルギーの安全判断、法務、緊急対応など専門判断を伴う内容は対象外です。
制作にはAIを補助的に活用し、英文・構成・レイアウトを確認して仕上げます。店舗の価格や運用ルールはお客様にも最終確認をお願いします。掲載サンプルは架空のカフェ用で、実際の納品実績ではありません。売上などの成果を保証するサービスではありません。
購入前に見積り相談をお願いします。
①業種・店舗名
②英語で対応したい場面
③日本語の案内文、メニュー、料金、支払方法など
④ロゴ・希望の色味(任意)
⑤希望納期、印刷/スマホなどの使用方法
ご提供資料は、ご自身が利用権限を持つものに限ります。他社の社内マニュアルの流用はできません。1店舗・20フレーズ・PDF 5ページと同内容のHTMLが基本範囲です。修正は当初の範囲内でまとめて1回。大幅な内容変更や追加制作は別途お見積りします。
店舗固有の価格・ルール・案内の正確性は最終確認をお願いします。スマホ用HTMLの公開環境は料金に含まれません。やり取り・資料受渡しはココナラ内で行います。