中国輸入の商品画像を中国語の資料から作ります

「仕入れ先の画像しかなく、中国語の文字が入っていて使えない」 「仕様書を翻訳ツールにかけたけれど、このまま載せていいのか分からない」 中国輸入・OEMで仕入れた商品の出品で、よく聞くお悩みです。 仕入れ先のURLか画像と、中国語の仕様書（写真でかまいません）をお送りください。中国語は私が読み、日本の表示の書き方に直して、Amazon・楽天用の商品画像7枚にします。 ■ 中国語の表記を、日本の書き方に 見本の保温ボトルでは、次のように直しました。 ・500ml → 実容量 0.48L ・保温24小时 → 保温効力 68℃以上（6時間） ・304不锈钢 → ステンレス鋼 ■ 7枚の内容 1. メイン画像（白背景・文字なし） 2. お悩みと解決 3〜5. 特長（1枚に1つ） 6. カラー 7. 商品詳細（サイズ・仕様・使用上の注意） ※1枚目は楽天用（テキスト20%以内）にもできます。 ■ 送っていただくもの ・仕入れ先のURL、または手元の商品画像 ・中国語の仕様書・パッケージの写真 ・販売するモール（Amazon／楽天／両方） ■ お渡しするもの JPEG 1600×1600px（Amazonのズームに対応） ■ 納品前のチェック ・Amazonの画像ルール（メイン画像は白背景、文字やロゴを入れない など）に沿っているか確かめてから納品します ・AIで作った人物が写っている場合は、Amazonが求めるタグ（AI生成の人物を示す情報）をファイルに書き込んでお渡しします ■ 料金 7枚　9,000円 8枚目から　1枚1,500円 ■ 進め方 1. 資料をお送りください 2. 中国語の内容と、7枚の構成をまとめてお送りします 3. 初稿をお送りします 4. 直す所をお知らせください。仕上げて納品します