日本語で話している動画・音声から、字幕ファイル(SRT)を作ります。20分までの動画・音声1本で3,000円です。
YouTube Studio にそのまま読み込めるSRT形式で(SRTに対応しているほかの編集ソフトでも使えます)、全文テキストもあわせてお渡しします。
■こんな方におすすめです
・YouTubeの解説・トーク動画に字幕をつけたい方
・音を出さずに見る人にも内容を伝えたい方
・研修やセミナーの動画を、文字でも残したい方
■作業の内容
1. 音声認識AIで文字起こし
2. 照合ツールとAIで、誤変換・表記のばらつき(数字・固有名詞の書き方など)を整える
3. 「えー」「あのー」などの言葉は、ご希望に合わせて残す・消す(ご指定がない場合は消します)
4. 1行22文字・2行以内を目安に、読みやすい長さで区切る
5. 聞き取りにくい箇所・自信のない箇所は、「要確認箇所の一覧」(時刻つき)にまとめてお知らせ
■お渡しするもの
・字幕ファイル(.srt)
・全文テキスト(.txt・時刻なしの読みやすい形)
・要確認箇所の一覧(該当がある場合)
■ご購入後の流れ
1. トークルームで動画・音声ファイルをお送りください。容量が大きい場合は、Googleドライブの共有リンク(「リンクを知っている全員が閲覧可」の設定)でお送りください
2. 字幕作成(ファイルを受け取ってから3日以内)
3. トークルームで字幕ファイルをお渡しします
■ご注意
・音声認識AIと照合ツールで作成します。人が全編を聞き直す作業は含まず、誤りがまったくないことを保証するものではありません
・字幕の表示タイミングは自動で合わせるため、わずかにずれることがあります
・対応は日本語の音声のみです(翻訳は含みません)
・字幕を動画に焼き込む作業、色や動きのある装飾テロップは含みません
・BGMが大きい、複数人が同時に話すなど、聞き取りにくい音声は精度が下がります
・ご自身が権利を持つ動画、または字幕作成の許可を得ている動画に限ります
・20分を超える場合は、20分ごとに1回分をご購入ください(例:30分なら2回分)。40分を超えるご依頼は、納期をご購入前にご相談ください
・お預かりしたファイルはこのご依頼以外には使わず、納品から30日後に削除します
ご購入後、トークルームで動画・音声ファイルをお送りください。容量が大きい場合は、Googleドライブの共有リンク(「リンクを知っている全員が閲覧可」の設定)でお送りください。
1回のご購入で、20分までの動画・音声1本に対応します。20分を超える場合は、20分ごとに1回分をご購入ください(例:30分なら2回分)。
「えー」「あのー」などを残すか消すか、人名・商品名など正しい書き方が決まっている言葉があれば、あわせてお知らせください(任意)。
ご自身が権利を持つ動画、または字幕作成の許可を得ている動画に限ります。翻訳・字幕の焼き込み・装飾テロップは含みません。