韓国人ネイティブが手がける本格的な翻訳や韓国語のレッスン（23ページ目）

職場や子供の事、人間関係の悩みや愚痴、もしくはのろけなどなど誰にも言えない事を私と一緒に話しませんか？ 夜、寂しい時の話相手にもなります。 貴方は1人じゃない！話してスッキリし...

韓国語の学習に行き詰まっている方を会話練習の面でサポートします！ ひとりで学習しているとどうしても発音練習は難しいと思います。私がそうでした… ですが私も韓国語で会話をする機会...

★中国の朝鮮民族の生まれの私は朝鮮・韓国語は母語であり、現在主人は韓国人でございます。 ★中国語は小さい時から言語環境が整っていた環境で成長したので、とても精通している言語です。...

日本語から韓国語への翻訳はもちろん、韓国語から日本語への翻訳も致します。幼い頃から日本在住の韓国人で日本語もネイティブなので想いをそのまま伝えられるところが強みです！ ファンレタ...

■ 中程度（〜500文字）：2,000円 ■ 長文（〜1000文字） ：2,500円 ※ 文字数や用途に合わせて調整できます。 ※ お急ぎ対応も可能です（追加料金あり）。...

<自己紹介> 8年前から日本で在住しております。 韓国と日本、両国の看護師免許を所持しており、臨床経験もございます。 <希望レート> 韓国語→日本語（単語当） 一般翻...

韓国語→日本語、及び、日本語→韓国語、両方の翻訳を行います。 韓国語への翻訳の場合はネイティブの韓国人がダブルチェック致します。 ジャンルは問いません、ビジネス文書、手紙、...

韓国語⇔日本語の翻訳を行います。 必要であれば、発話用のカタカナ表記もご用意いたします！ 文面、発話用に是非ご利用ください！ 《例》 韓⇨日 KpopアイドルのSNS...

・外国語大学にて4年間韓国語を専攻 ・卒業後も独学での勉強を続け、仕事では韓国人留学生への日本語指導、通訳を経験しました‼︎ 現在もフリーで訪日韓国人のガイドを行っています‼︎...

韓国語から日本語！！日本語から韓国語！！ どちらも可能です～～ グーグル翻訳やヤフー翻訳間違ってることが ほとんど！ 韓国語に訳す場合今使うお言葉で訳します。 韓...

数ある中からご覧いただきありがとうございます！ 日本在住歴20年以上のネイティブ韓国人の私が翻訳致します。 またオーストラリアやアメリアでの居住経験もある為、英→日/韓翻訳...

Google翻訳より伝わる韓国語、おかしくない韓国語に文書を翻訳いたします。 日本人ですが、韓国語学習歴がございます。 韓国語能力試験高級所持。 翻訳経験は日本語から韓国...

文学専攻翻訳チームがあなたの大切な文書を翻訳します。 文章作成を得意とする韓国人および通訳・翻訳分野を専門的に扱う日本人の二名で翻訳作業を行なっているため、日→韓、韓→日翻訳...

日本語⇔韓国語の翻訳・校正・添削を承っております。 韓国人の推し・恋人・友人へのメッセージを伝えるお手伝いさせていただきます！ ■サービス内容例 【文字】 ♡お手紙 ...

Easy korean先生です。言葉や文法を暗記するのが苦手な方！ハングルの制作原理、発音の仕組みを知りたい！特に発音は自己分析が難しく、ひとりでどこをどう直せばいいかが全くわから...

はじめまして。 私たちは日本在住の日韓夫婦で、翻訳をしています。 日本人と韓国人で二重チェックいたしますので、安心してご依頼ください。 韓国で生まれて、30年住んだ経験を...

⚫韓国で翻訳学校履修 日本語↔韓国語プロの翻訳家としての経験あり(雑誌、CM、広告、エッセイ、企業書類など) 10年以上の韓国在住経験を生かし、 韓国人の心をつかむ感情表...

日本語・中国語・英語・韓国語の4言語を使用した 日常会話翻訳・文章翻訳サービスを提供しています。 中国生まれですが、日本の中学校から大学まで日本で学び、 その後アメリカへ...

日本在住の永住権を持っているハーフ韓国人。 日本の大学を一般で入学し教育学科を卒業。 両ヶ国語の対応可能。 若者のスラング、日常会話、添削も対応可能です。 【保持資格】...

翻訳を専業としている翻訳者が韓⇆日翻訳します。 日本語がネイティブの在日韓国人です。夫はソウル生まれの韓国人です。 ☆日本語⇒韓国語への翻訳は、現役で社内通訳もしている夫の...

日韓翻訳はお任せください！！*\(^o^)/* 以下の内容に当てはまったあなたにぴったり！！ ⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎ ...

中学生の頃にアイドルグループの"東方神起"の魅力にハマり、いつかメンバーの一人と韓国語で話せたら…？ なーんて理由から……話せるようになりました★(^^) 実際の発音なども韓国...

母はネイティブコリアン、旦那もネイティブコリアン、私はダンス歴15年で日本生まれの韓国人ハーフです！ 韓国に興味があり、ダンスもやってみたい方オンラインプライベートレッスンで...

初回500円体験授業募集しています！ご気軽にご連絡ください！ ＜先生の情報＞ 四年制国公立大学韓国語　韓国文学部卒業 韓国語論述および個別指導 ＜授業＞ 本授業で...

韓国語のメールや文章などを翻訳します。 もちろん秘密厳守！ 語学留学の経験があり、実際に韓国人とコミュニケーションをとることができます。 できる限りのご協力をさせていただ...

★基本料金★ ・400文字以内：1,000円 ※文字数超過分は追加オプションをご利用ください。 ※専門分野の翻訳は、事前にお問い合わせください。 【サービス内容】 ...

私（キンスナ）は日本で生まれて育った韓国人です。２００６年から福岡市で韓国語を教えております。私も主人も四人の子供達も2ヶ国語～3ヶ国語をしゃべることができます。現在はオランダに在...

丁寧かつスピーディーに、韓国語⇆日本語を翻訳します！ ココナラ自体は初心者ですが、大学(韓国外国語大学)卒業後、約20年間、幅広い分野の翻訳経験を積んでいます。豊富な経験を活...

韓国語能力試験6級、韓国留学7年の経験を持つ私が、ネイティブが使う自然な表現で心を込めて翻訳します！ すでに韓国語の同時通訳や翻訳、プレゼンテーション資料の翻訳の依頼も複数受...

【⠀1回60分 初心者でも大丈夫☺︎⠀】 フリートークがメインです 基本的には韓国語で進めます トークの中で分からない表現があれば都度質問してください もし、最初から聞きた...

◈【サービス内容】 下記コンテンツなどにおいて、日本語⇒韓国語の翻訳 / 韓国語⇒日本語の翻訳が可能です。 ・個人のブログ ・SNS投稿内容 ・手紙 / ファンレター ・...

こんにちは！　ファン　です！ 日本に住み始めから７年になり、今はもうパパになりました！ 翻訳としての経歴は短いですが（4年） 経歴として ・ビザ関連書類の翻訳全て（戸籍...

ネイティブ監修で、正確で自然な伝わる日韓翻訳をお届けします！ 「この文章、本当に自然なのかな？」 「機械翻訳ではニュアンスが伝わらない…」 そんなお悩みはありませんか...

初めまして！ 梨花女子大学 (이화여자대학교) 在学中の日本人学生です。 K-POPや美容など韓国のトレンドに興味があり、韓国人の友人も多いため、普段からリアルな韓国語に触...

アイドルへのお手紙、ビジネス文書、Youtube動画など幅広く翻訳いたします！ ◾️動画の文字起こしをして欲しい.. ◾️好きなアイドルに送るお手紙の翻訳をして欲しい.. ...

日本語 ⇄ 韓国語 / 英語 の翻訳を承ります。 日常会話・SNS・メッセージ・簡単なビジネス文書など、 自然で読みやすく、相手に伝わる翻訳 を心がけています。 • 外国人...

韓国在住２７年のかよこです。 ふだんは、フリーランサーの講師と、コーチングセッション、コミュニケーションをお伝えするallok(アロック)聴話術というオンラインサロンを運営してお...

韓国旅行に行ってみたいけど、事前に準備したらいいことを含めて旅行日数に応じて一緒に行きたい場所や気になる場所を考慮し、プランを考えます。 例えば… 【初めての方や韓国語分か...

▫️7年以上韓国スクールにて講師経験あり ▫️200人以上のレッスン経験あり せっかく韓国に興味を持ってくれたのに [話せない]という理由だけで離れていくのは悲しいですㅠㅠ...

好きなアイドルへのファンレターなどを自分で書きたい、韓国人との連絡を自然な韓国語で送りたい方、オンライン自動翻訳の不自然さで困ってるいる方などなど… ジャンルを問わず全力でサポー...

ネイティブの発音校正。 翻訳可能。 ハングル文字からのレッスン可能。 ソウルのイントネーション。 ビデオレッスン可能。 TOPIK準備のレッスン可能。 レッスンの資...

日本語==>>中国語　400文字　1000円 中国語==>>日本語　400文字　2000円 原稿もらってから3日納期ほしいです。 私は来日17年、中国語講師をやっ...

日本語⇄韓国語の翻訳致します！ 韓国在住、TOPIK6級保持者がKPOPアイドルや俳優のお手紙、歌の歌詞など翻訳致します！ アイドルの手紙に何が書いてあるのか知りたい、好き...

日常の些細なことから、化学系の専門的な翻訳まで対応させていただきます。 担当するのは以下2名を予定しています。 韓国人の母:日本の大学院留学し博士号取得し、日本の大学に...

韓国語が話せなくても大丈夫！あなたに代わって、現地のお店とやり取りします。 「このカフェ行きたいけど予約方法がわからない…」 「韓国の美容院に聞きたいことがあるけど、韓国語...

どんな言葉にすればいいのかあいまいな意味でも、心を込めて思うまま伝えるような言葉を考えます。 ただ翻訳だけじゃなく、どんな心で何を伝えたいのかから一緒に手伝いします★ ...

韓国に住んで２０年の日本人が実体験を基に人脈を駆使し、韓国人の奥様の意見も取り入れながらカフェやレストラン等、行きたいところを提案いたします。 例えば、、「どこどこのエリ...

親身に相談乗ります！ 私日本に来て日本人の女性の方と交際した経験や今まで日韓カップルの相談に乗ったことも多くあります。 例えば韓国人の彼女と同棲してる方で、冷蔵庫の中にあるキ...

・K-popアイドルへのファンレター/メッセージ ・ネット記事 ・雑誌(数ページ単位) ・ビジネスメール ・字幕がないyoutube動画(5分前後) など、なんでもお気軽...

韓国生活でのメリットやデメリット、留学やワーホリを通してどうだったかなど経験済みの私がお答えします(^^) また他にも気になる事があれば、何でも気軽にご相談ください。 留学...

始めまして！ 韓国語のフリートーク授業に関心を持ってくださってありがとうございます。 私の授業は韓国語会話を自然で自信を持ってできるようにお手伝いするプログラムです。...

【翻訳・通訳経験者のバイリンガルです】 日韓翻訳お任せください♪ ・お仕事の資料 ・アイドルへのファンレター ・韓国のニュースを日本語へ などなど 【500文字...

ネイティブ韓国人です。 日本在住9年目。韓国のウェブサイトもいつも見てるので、最近の韓国事情にも詳しいです。(流行語など) ビジネスメール、サイトの翻訳、ブログ&記事の翻訳...

❗️⭕プロの翻訳家が担当⭕❗️600文字以内、1,000円でご利用頂けます。以降300文字毎につき500円が加算されます。 翻訳歴20年以上。プラチナランク獲得済（2021年...

私自身 、色々な人とお付き合いしてきました。今もお付き合いしている彼氏さんがいます。この経験を元に恋愛相談を聞きアドバイスできたらと思っています><まあ言ってしまうと、今の彼氏さん...

初めまして韓日翻訳者のkasasagi3と申します。 わからない韓国語があるけど、機械翻訳ではなく自然な日本語で読みたい！！ ●韓国に旅行に行きたいけど、行きたいお...

韓→日翻訳いたします！ ◆韓国ソウル四年制大学出身 ◆韓国での就労(一般企業･通訳業･翻訳)経験 のある日本人が、自然な日本語に翻訳いたします。 한국어를 일본어로 ...

かなり量があります

決められたデザインになってしまいますが、 お洒落なiPhoneケース作成致します！ ハンドメイドなので世界に１つだけの作品となります、

韓国の方に想いを伝えたいけど、 上手にお手紙をかけるかわからないし、 ハングルを勉強する時間もない！ そんな方に、ぴったりです。 韓国人女子が ハングルで、しかも手書...