英語→日本語の逆翻訳チェックで契約書や論文の訳文精度を検証（4ページ目）

「一番近い存在のはずなのに、心が通じない……」 そんな寂しさや不安の中で、一人で抱え込んでいませんか？ 話し合おうとしても噛み合わず、気まずい沈黙が流れる毎日。 ...

「エンディングノート」と聞くと、 「まだ早い」 「縁起でもない」 「なんだか重たい」 そんなふうに感じる方もいらっしゃるかもしれません。 でも私は、エンディン...

ご覧いただきありがとうございます。 「理由はよく分からないけれど、なんとなくこの人とは合わない」 「無理に合わせようとして、逆にどっと疲れてしまう」 「性格が悪いわけ...

ご覧いただきありがとうございます。 英語・フランス語のメールを、相手に失礼のない自然な文章に翻訳します。 ■ こんな方におすすめです ・海外の取引先に送るメールを、きちん...

未来へのサポーターと申します。 ココナラ2,000件以上の販売実績・プラチナランク認定。 これまで多くの方の就活・転職・面接対策をサポートしてきました。 「筆記試験は...

★「片思い」でモヤモヤして悩む、あなたへ。★ 私は鑑定歴26年の経験を持っており、お相手のお気持ちの鑑定が得意です。 これまでに多くの恋愛相談を受けてきましたが、片思いの相...

恋愛の悩みを人に話すと、だいたい正論が返ってきます。 「そんな人やめなよ」 「別れたほうがいいよ」 「次に行きなよ」 「もっといい人いるよ」 うん。それは多分、自...

あなたとあの人は今でも２人の間に特別な繋がりがあります。 これからのあなたとあの人の関係の変化を一緒に視ていきましょう。 復縁したいけどできない、忘れたいけど忘れられないこ...

「辞めたいほどではない。でも、なんか違う。」 大きな不満があるわけではない。 仕事にも職場にも、良いところはある。 それなのに、ふと「このままでいいのかな」と思う。 ...

【先着3名限定 モニター価格7,000円】サービス内容は通常と同じです。 AIツールの設定で止まってる人へ。 入れたのに動かない。エラーが出た瞬間に止まる。Claude、C...

「職場の人間関係がつらい」「友達や家族との関係に悩んでいる」「恋愛やパートナーシップでどう向き合えばいいのかわからない」… そんな時、タロットカードはあなたの心を映し出し、前に進...

⧹体験カウンセリング実施中：お申し込み頂いた方にはもれなく５大特典をプレゼント！⧸ 2000円で30分のカウンセリングを体験いただけます↓ https://coconala.c...

彼からのLINEが減った。 既読スルーが続く。 ケンカのあと、急に冷たくなった。 「別れよう」「少し距離を置きたい」と言われた。 でも私は、彼と別れたいわけじゃない。 ...

数ある中から私を閲覧して下さってありがとうございます。 (⌯¤̴̶̷̀ω¤̴̶̷́)✧ ✅こう言う貴方にオススメです。 ✅レジ待ちなど、些細なことにイライラする。 ...

『もう完全に彼の心は離れてしまったの？』 『あの人の未来には私が絶対隣にいたい…』 そんなあなたへ… 大丈夫。 どんな未来が待っていても変えられる。 一緒に復縁へ...

中古ドメインを検討しているものの、 「本当にSEOに効果があるのか？」 「スパムリンクを掴まされていないか？」 正しい知識や経験がないと失敗します。 よくあるのが、、、...

✼••┈┈••✼ 「別れてから、あの人は私のことをどう思っているんだろう」 「もう気持ちは残っていないのかな…」 「連絡したい。でも、今動いたら逆効果？」 「もう一度やり直...

〜大手企業で面接を行う現役人事が面接対策を徹底サポート〜 面接で落ちる理由のほとんどは、「話し方」でも「経験不足」でもありません。 「採用すべき理由」が、正しく面接官に伝わ...

ー副業をはじめたいけど、わたしに合う仕事ってなんだろう？ ーフリーランスでもやっていけるかな？ ー仕事がうまくいかないのはわたしのせい…？ 人生100年時代、長く働き続け...

英語にしたのに、海外から反応がない。 その原因は翻訳ではなく、作り方にあることがほとんどです。 日本語のサイトをそのまま英訳すると、文章は正しくても 読む順番、情報の量、...

もっと愛されたい♡溺愛されたい♡沼らせたい♡ 恋愛で悩む大人女子たちへ♡ ・出会いがなくて彼氏が出来る気配がない… ・恋愛対象外の人にばかりモテても困る… ・友達以...

婚活、私も昔ガムシャラに挑んで何度も失敗し心折れた過去があります… この人だ！と思って結婚したけれど、モラハラ束縛あげくに浮気されて1年半で離婚の経験も… でも、心...

職務経歴書の作成をすべて代行し、転職活動を1ヶ月間オンラインで伴走します。 「書く時間が取れない」「何を強みとして出せばいいかわからない」「書類が通らず自信がなくなっている」...

『転職』のニ文字がポッカリ浮かんじゃう あなた様へ。 自分の才能（強み）が見つかれば 今の環境のままでも、発展していけます。 逆に 自分の才能がわかっても 今の仕...

【500円 / 1往復で完結】 「もう誰か聞いてーーー！」 って時、ありませんか？？ でも友達に送るほどでもない。 家族には言いにくい。 アドバイスが欲しいわ...

英語の文書を、日本の読者がストレスなく読める自然な日本語に翻訳します。 【こんな方に】 ・海外ECの商品説明や海外メーカーの資料を日本向けに使いたい ・マニュアル・規約・...

私のページをご訪問頂き、ありがとうございます。 引き寄せ実践マインドコーチ、ペットライフセラピストのko→です。　 カードリーディング、手相、カバラ数秘術、ルーン占い、マヤ暦占...

『忙しいし、よく食べよく飲むのに、ステラはなぜその体型？？』 今回は、とりわけ対面鑑定のクライアントさんに質問される 体型維持について、公開します。 現実的な夢の【ズボラ...

「SNSはやった方がいい気がする。でも、何から始めればいいか分からない」 「InstagramやTikTokに興味はあるけれど、難しそうで手をつけられていない」 「一度...

アパレルOEM会社を経営し、海外工場と日常的にやり取りしている現役の製造業経営者が、「現場で通じる」翻訳をお届けします。 【こんな文書が得意です】 ・海外工場・サプライヤー...

英語日本語翻訳歴1２年の翻訳家が英語日本語翻訳させて頂きます。 ビジネス文書が得意分野です。 ウェブサイト翻訳ではSEO対策になる最適なワードを選別し翻訳致します。 その...

こんにちは(*^^*) 覗いてくださりありがとうございます。 あなたのお話を聞けることに、心から感謝します(*^^*) なかなか人には言えないこと、誰に聞いてもらえばいい...

見えない力の影響力ってあると思いますか？ 私は、ある方に1票。٩( ´ー｀)ノ え、なに？何が起こった？ そんなわけのわからない経験 私だけじゃないはず。 ス...

✢ビデオチャットの出品もしたかったのですが、ココナラの規約上、出来ないそうです。カードを見せてご説明したかったのですが……可能なら、タロットカードをご用意ください。 ✢初心者...

(最終更新日：2026年11月2日) 出版翻訳歴29年、訳書81冊のフランス語翻訳者が、高品質な書評を執筆します。 執筆代行ではありません。 「翻訳家 遠藤ゆかり」の...

私は信用組合という小さな金融機関で融資業務に１０年ほど従事してきました。 皆さんどこかで「お金」ってどこか後ろめたいものって気持ちありませんか？ でも現実はそんな事なくて、...

日→中、中→日を翻訳、校正いたします。 日本語⇄中国語（簡体字） 日本語⇄中国語（繁体字） 共に対応可能です。 お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自...

～　このような方向けのサービスです。　～ 現在のホームページで、下記のような問題・課題を抱えている方 ・アクセス数を伸ばしたい ・SEO対策したい ・リニューアルし...

あなたは今、こんな状態になっていませんか？ ・物事が思うように進まない ・なぜかいつも不運な出来事やトラブルが起きる ・目標や計画が思うように進まない ・家庭、職場、友...

『つたえるコトで、つたわるコト。』 ロゴには、そのサービス・会社・お店・ブランドの魅力を、ひと目で伝える大切な役割があります。 言葉を尽くさなくても伝わる。それがロゴの力で...

【初回限定：特別価格】 通常 4,000円 → 500円 シオンのプロフィール https://coconala.com/users/5073924 なぜ、これほど...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ◎ AIを学びたいが、ネットの情報が多すぎて何から手を付ければいいかわからない ◎ 本や動画で学んでも、自分のやりたいことに合...

「1つの恋愛相談について、状況を分析して回答します」 恋愛の悩み、綺麗事抜きで本気で向き合います。 これまでナンパを通じて、200人以上の女性と実際に関係を持ってきまし...

恋愛相談や日頃の相談や家庭の相談等なんでも相談所OK なんとなく疲れてる日って、ありませんか？ 特別な理由があるわけじゃないのに、 ずっと気を張っていたり、 周...

お堅い感じの企業ロゴっぽいデザインではなく、 カフェやスクールに似合う可愛いロゴデザインです。 ●打ち合わせ トークルームにてご要望のロゴデザイン、方向性、 用途な...

とにかく今すぐ話したい❗️ 話しを聴いてほしい❗️ ・聴いて分かってもらいたい ・肯定して欲しい ・溜まっている気持ちを誰かに吐き出したい 行き場のないこの想いを...

こちらのサービスをご覧いただき ありがとうございます(人*´∀｀)｡*ﾟ+ ご購入迷われている方は、DMで少しお話ししてからでも大丈夫ですのでお気軽にメッセージくださいね☆ ...

「副業での稼ぎ方がわからない」 「収益化のビジョンが見えない」 「認知も取れないし、どうすれば…」 こんな悩みをお持ちじゃないでしょうか？ Xを始めたてのころ僕もそう思...

さまざまな自己啓発本を読んでも、なかなか成長を感じられないという方へ。 なぜ自己啓発が成長につながらないかを説明しますと、それは実践なしの自己完結になってしまっているからです...

こちらのサービスをご覧いただき、ありがとうございます(人*´∀｀)｡*ﾟ+ 「気になる彼女の本音がわからない…」 「関係を進展させて、将来は愛される幸せな結婚生活を送りたい...

【一発逆転】AIを最強の右腕にする「実務直結・神プロンプト10選」 「毎日残業ばかりで、企画もメールも時間がかかる…」 「AIを触ってみたが、期待通りの答えが返ってこない...

「誰かに話したい。でも、こんな話をする相手がいない。」 そんな時ってありませんか？ 仕事がしんどい。 上司や部下にイライラする。 会社に行きたくない。 経営が...

わたしも1年ほどの調停を経て、離婚しています。 元夫による暴力、浮気、給料をくれないと3拍子揃って いたので、離婚するしかないかなぁ。 長女が特に元夫を嫌っていたので、す...

辛い時、1人で考え込むのは もう終わりにしませんか？ 誰だって1人で悩んでいたら辛いはずです。 1人で抱えていたら 助けたくても助けられない… 私に出来る事がある...

はじめまして、まるです！ 登録販売者というのが近年注目されています！ 前までは実務経験が必要だったのですが、 今は実務経験がなくても試験は受けれるようになりました！ な...

ギックリ腰が､今すぐ改善！ 動画で説明を見れば、 かんたんに動けるようになる ギックリ腰で、 「イスから立つのも痛い」 「動くと、何をしても痛い」というあなたへ ...

「この子、このままで大丈夫…？」 子どもの困りごとを“才能の種”として翻訳します 学校に行きたがらない。 何度言っても伝わらない。 集団になじめない。 すぐ傷つく...

私は現在、サロン経営をしながら、これまで美容・営業・接客などさまざまな仕事を経験してきました。 サロンを経営していると、 「いつか自分のお店を持ちたい」 「独立したいけど...

「相手はどう思っているんだろう」 「このまま待っていていいのかな」 「好きなのに、なぜか苦しい」 「別れるべきか、もう少し信じるべきか分からない」 恋愛では、相手の気持...

グーグルで検索をすると、実名や企業名を特定できる誹謗中傷や風評被害サイトが表示されて悩んでいませんか？ デジタルタトゥーをこのまま放置すると、さらに状況は悪化していきます。 ...