歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（12ページ目）

契約書や紹介文など、いろんな文章やビジネスメールを用途に応じて最適なクオリティで、いつでもお好きな時にご依頼頂きましたら、迅速に翻訳致します。 歌詞、漫画セリフ、手紙、マニュアル...

韓国人留学生による韓国語⇄日本語翻訳。 ネイティブによる自然な翻訳を目指しています。 サービス内容 ・YouTube ・ドラマ・映画 ・歌詞 ・手紙、SNS ・...

ニュース記事、歌詞、手紙などの日用的なものからビジネス文書 、プレゼントなど実務的なもの 、特に介護と医療に関係がある仕事に対応します。 「日本翻訳連盟の定める目安」 ...

韓国語翻訳 致します。 韓国在住歴５年 韓国語能力試験（topik）６級は３年前に取得致しました。 現在、某テレビ局のハングル翻訳北朝鮮関係の翻訳をしています。 以前は病...

日本語⇄中国語の翻訳・校正・添削サービスを提供しています。 こんにちは、中国出身のシンと申します。 中国トップ大学日本語学部卒で、現在日本で大学院生として研鑚しています。日...

ウクライナ語または日本語で書かれたもの（歌詞、手紙、メッセージ、商品の内容など）の翻訳をします。 ウクライナ語学習歴約５年、ウクライナ渡航歴５回。

日→韓　韓→日の翻訳なんでも承ります！ 韓国での生活、就業経験があるため自然で現地的な表現の翻訳が得意です♪ (TOPIK6級取得) 企画書、資料、歌詞、記事、動画の字幕作成、...

ロシア語もしくは日本語で書かれたもの（歌詞、手紙、メッセージ、商品の内容など）の翻訳をします。 ロシア語学習歴約５年。旧ソ連諸国渡航歴およそ２０回。

日⇄英　翻訳できます！ 日本語→英語：200〜300字程度　 英語→日本語：ご相談ください！ 長文もご相談いただければ大丈夫です！ 基本的にはなんでも承ります！ ...

過去にアメリカ在住経験があり、現在もアメリカ留学中の現役早稲田生による英訳/和訳です。 ネイティブによる言い回しなどもナチュラルな日本語になおします！書類文章だけではなく、Web...

翻訳、添削、検索などなんでもします。オンライン自動翻訳の不自然さに困っている方。分量確認後、納期を見積もりますので、気軽にお問い合わせください。 記事、ニュースはもちろん、マ...

SNSの一言や動画のテロップをカッコよく英語で表現し、世界中の方と繋がってみませんか？ また、インターネットや歌詞、レシピなどの翻訳もご相談下さい！ 直訳ではなく意味や文法...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 ビジネスメール、本、歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズ、YouTubeの字幕などの翻訳を承ります。 ...

日本語⇔韓国語の翻訳をお手伝いさせて頂きます！ 韓国に留学し、韓国企業で８年間にわたり翻訳作業を担当しております。 丁寧に細かい部分まで汲み取って、翻訳させて頂きます。 ...

はじめまして！ 英語⇔日本語翻訳を行なっているshumpetersenと申します。 普段は主にデザイン、カルチャーといったジャンルのwebメディアや、洋楽歌詞の翻訳を行なっ...

日本語⇆中国語 一文字/3円 中国人の恋人へのラブレターや、中国人ミュージシャンの歌詞の翻訳、中国語の取扱説明書、中国語でこれはどう言うの？等、どんな翻訳も受け付けます...

＜こんな方にオススメ＞ ・お店や企業のメニューや資料を訳して欲しい。 ・好きな歌手の歌詞を意訳してほしい。 ・外国人のお客さんをターゲットにウェブの翻訳をしてほしい。 ・オ...

初めまして！ 韓国の4年生大学を卒業している日本人です。 韓国語の曲(K-POP・OST等)を3曲フルで和訳します。 ＊インターネットで探しても和訳がでてこない ...

韓国語を9年間勉強している日本人です。 大学でも韓国語を勉強しました。 韓国人の知り合いとは韓国語で会話をしています！！ 日本人だからこそわかる勉強の悩みなども解決のお手伝い...

【お受けできること】 ✔商品翻訳(化粧品など) ✔韓国のHP　※美容外科のHPも得意です♪ ✔ファンレター ✔歌詞 ✔SNS　※スクリーンショット可 ✔LINE、カカオ...

ワンコインで提供できる翻訳サービス： 英語から日本語へ：150ワード前後 日本語から英語へ：100文字前後 翻訳可能な分野： ITマニュアル、契約書、企業内/企業間で交わされる文...

日本在住14年目の韓国人です！ どちらの言語も完璧にこなせるからこそ、細かいニュアンスまで翻訳、通訳できます！ ファンレターでも歌詞でも文章でもなんでも承ります。 文章の長さ...

韓国語翻訳 致します。 韓国在住歴５年 韓国語能力試験（topik）６級は３年前に取得致しました。 現在、某テレビ局のハングル翻訳北朝鮮関係の翻訳をしています。 以前は病...

日本語歌詞を提示頂くだけでOK。 仮歌が必要な場合は節と発声を考慮した英訳にしますので一緒にご提示ください。 ※仮歌オプションを購入しない場合は意味訳となります 留学...

推しや好きな人、友達に言いたいことがあるのに韓国語がわからない！！ 手紙を書きたい！歌の歌詞の意味がわからない！！ニュースを読みたい！ そんな方におすすめです。 ナチュラルな...

・ご質問だけでもOK ・ご相談やお見積もりは「無料」です 〜★〜★翻訳について〜★〜★ ・基本料金　　・言語　標準語・北京語 【翻訳】1文字1円 【添削のみ】1文字1...

韓国語↔日本語の翻訳、お任せ下さい！ ファンレター、歌詞の翻訳、好きな歌手のツイッターの翻訳などなど… どんな文でもまずはご相談下さい。 【基本料金】 ・日文/韓文　5...

・中国語(簡体字)→日本語 ・日本語→中国語(簡体字) のみのサービスとなっております。中国語(繁体字)に関しての翻訳はできません。 お一人様につき1回、50文字まで無料...

こんにちは！☻ 近年、日韓間においてK-POP、アニメをはじめとした文化の交流が盛んになってきています。 ここで、私はそのようなコンテンツの日本語⇄韓国語の翻訳をすることで皆さ...

韓国語翻訳 致します。 韓国在住歴５年 韓国語能力試験（topik）６級は３年前に取得致しました。 現在、某テレビ局のハングル翻訳北朝鮮関係の翻訳をしています。 以前は病...

企業、および個人での日本語⇄英語翻訳実績多数の二足のわらじミュージシャンがあなたの楽曲に英題をつけます！ 海外向けに音楽配信をしたいミュージシャン・バンドマンの方におすすめ。 ...

韓国人による超ネイティブ翻訳をします！ 韓国語⇔日本語　日本語⇔韓国語　韓国語翻訳に関することなら何でも翻訳致します。 例えば⇩⇩⇩ ◎韓国アイドル、俳優などの推しへファ...

中学生から現在まで常に英語の環境にいました。 ビジネス文書の書き方は海外営業で学びました。 バンドやDJをやっていたので、歌詞の和訳も得意です。 プレゼン資料などの翻訳が...

初めまして！歌詞翻訳を行うららの韓国語です(^^) ページを閲覧いただきありがとうございます！ 韓国のアイドル・アーティストのファンになったけど歌詞の意味が分からない、...

あなたが聴いてる韓国語の歌、日本語に訳します。 1曲1000円 こんにちは！　みの　と申します。 現在TOPIK 5級を取得し、日々韓国語のスキルを磨いてきました。韓国で...

韓国語から日本語への翻訳をいたします。 最近流行りの韓国文化から、書籍まで幅広く請け負います。 ＜こんなご依頼お受けします＞ *ファンレター、ヨントン、ペンサ会翻訳 *...

英語→日本語、日本語→英語の翻訳をします。 英語でブログや文章を書きたい方 ちょっとくずした英文を書きたい方 英文を訳したい方 日本語の文面を英語にしたい方 SNSで英語の記事を...

4000円でポルトガル語200ワードを簡潔でわかりやすい日本に翻訳します。 【スキル】 ・ポルトガル語相談員（2年） ・ポルトガル語行政文章翻訳（2年） ・初心者向けポ...

手紙の内容や好きな歌の歌詞、キャラクターのセリフを 中国語→日本語(簡体、繁体) 日本語→中国語(簡体) 150文字程度を翻訳します。 専門職に関する知識はあり...

動画に字幕をつけるサービスです。 字幕の難易度による値段が変わることがあります。 シンプル: 歌の進行に合わせて字幕が表示されます。 カラオケ風：シンプルと似てるので...

お好みに合わせておすすめの韓国ドラマをピックアップ~あらすじ&見どころの紹介 気になるオーディションプログラムなどの見どころ紹介 心に沁みる歌詞の韓国楽曲紹介や歌詞の翻訳など承...

下記のご依頼は是非お任せください^^ •ファンレター •ヨントン翻訳 •コンカ告知翻訳 •サイン会翻訳 •SNS翻訳 •韓国人とのLINE、Kakao翻訳 ...

英語又はスペイン語の文章を日本語に翻訳いたします。 例)３分から５分前後の歌詞など１曲あたり15000円程度。応相談。 スペイン語圏留学経験あり、海外取引業務承ります。

オリジナルの漫画だったり、名言、歌詞、なんでも、。 翻訳機能だと堅苦しかったり、伝えたいものと違ったりすると思うので、「こういう気持ちを伝えたい」というものもおしえてくだされば私...

◆韓国語から日本語への翻訳 ⚪︎SNS(ツイッターなど)や記事、気になる韓国語の翻訳 ⚪︎韓国語の映った写真、スクリーンショットなどもご利用いただけます！ ◆日本...

私はスティーブンユニバースの大ファンであり、日本語版より先の話を気になるかたが主に対象です。 全話視聴済みであり、繰り返し何度もみているため、登場人物の言っていることはニュアンス...

スペイン語も日本語もネイティブの南米出身日系人なので、どちらの言語でもお気軽にお声がけください。 歌詞や文書等の翻訳や添削承ります。

中国語 日本語 翻訳！ 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)⇄20語 ※表示金額(2000円)は1000文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲー...

⭐︎SNSのリプライや投稿⭐︎ファンレター⭐︎映画やドラマや小説、歌詞などの翻訳⭐︎恋人やお友達とのやりとり⭐︎タッチ会やサイン会での声かけの文章作成などなど違和感のない翻訳を提供...

☆日本語⇄韓国語 - 大好きなアイドルにファンレターを書きたい！ - 韓国留学のために、自己紹介書を韓国語で書かなければいけない・・ - 韓国語のマニュアルの翻訳 ...

英語→日本語 / 日本語→英語 1000言 単位 500円 翻訳致します。 英語の歌詞翻訳 最近国際交流がある友人へのお手紙の翻訳 外国人が良くお店にくるメニューや注意事...

日本語でいい歌があった！ 英語で歌ってみたいけど歌詞を作るの大変そうだな、、、 という方へ！ 英語の歌詞を作ります！Googleで検索をしつつ、 そのリズム感などに合った英...

○英会話を上達させたい ○ネイティブが使うフレーズや言葉が知りたい ○映画や歌詞、YouTube動画などの内容が知りたい　（動画の料金は英→日、日→英どちらも４００円〜/１分）...

サービス内容 『中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベル・英語ビジネスレベルの中国人と日本人のペアでお手頃な翻訳を提供します。』 歌詞、漫画のセリフ、ビジネスメール等な...

日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳します！ ファンレター、手紙、YouTube字幕翻訳、ホームページ翻訳、韓国語の添削、歌詞やバラエティー番組の翻訳などなど！なんでも受け付けま...

kpopアーティストに関することなら何でもします！ 推しや新曲について語り合ったり、ファンレターやヨントンの翻訳、歌詞やツイートなどの翻訳などさせて頂きます！ 小学２年生か...

はじめまして！有村ゆめなです。 私は韓国語教室でアルバイトをしており生徒に教えたり、翻訳をすることが得意で好きです。 最短で翻訳致しますので、お急ぎの方におススメです！ ...

日本語から韓国語への翻訳、韓国語から日本語への翻訳をします。 400文字1000円から。応相談。 Kpop、韓流、韓国の文化に関心のある方。 ファンレターを書きたい、歌詞...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズなどの翻訳を承ります。 好きな歌詞の意味を知りたい、漫画セリフや小説...

【翻訳対応範囲】 基本的にどのような翻訳でもお受けしておりますので、ご相談くださいませ。 ・ビジネスレター ・契約書 ・コーポレートサイト翻訳 ・各種SNS投稿文章 ...