歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（10ページ目）

英語での作詞に不安はありませんか？ 「正しい英語だけど、なんか気持ちが伝わらない…」 そんな経験がある方にこそ、このサービスをご利用いただきたいです。 私は東京を拠点...

初めまして！ ご覧いただきありがとうございます！ 日本語⇔韓国語　に翻訳します。 ぜひ皆さまのお手伝いをさせてください！ ▼私について（プロフィールもご覧ください）...

音楽歌詞や簡単な文章の翻訳をお手伝い致します。 500字1000円からの出品とさせていただきます。 文字数が500字を大きく超える場合は、1度ご相談くたさい。 またご希望...

日⇔韓　文書や映像を翻訳します。日韓ハーフで日韓の言語や文化を共有しており、自然な韓国語への翻訳に自信があります！もちろん韓国語から日本語への翻訳も可能です。 （TOPIK6級取...

語学習得の力になります。 英検1級、Toeic(R)890点、フランス語は仏検2級成績優秀者。 英語から日本語の訳、英語・フランス語間のコミュニケーションが得意です。ス...

略歴: 中国TOP10の武漢大学日本語学科卒業後、青山学院大学大学院国際政治経済学研究科を経て、日本で就職。現在、大手国際旅行会社管理職として在職中。日本滞在11年目。 日本...

日本語 1文字あたり3円～で和英翻訳 (例：1,000文字で3,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額...

韓国語学習歴10年以上、韓国語能力検定（TOPIK）上級。 韓国をママチャリで縦断するほど韓国をこよなく愛しており、翻訳を通じて両国間の架け橋になれればいいなと考えております。 ...

メールや取扱説明書、歌の歌詞や映画など日常のあらゆる場面で外国語の意味がわからない！と言う時にご利用ください。(文章でなく音源や映像の場合は要相談) なるべく伝わりやすいニュアン...

日本語⇔韓国語なら何でもご相談ください。 ★ご利用シーン ☐お店の多国語メニュー作成 ☐YouTubeの字幕追加で追加ビュー獲得 ☐韓国製品のマニュアル翻訳など ☐KPO...

英語と日本語のネイティブがどんなものでも翻訳いたします！ ビジネス文書から日常的な会話文まで、幅広いジャンルに対応可能です。 ☆値段の目安☆ 原文日本語1文字3円〜 原...

初めまして、きむと申します。 たくさんのサイトの中からお目に留めて頂きまして、誠にありがとうございます。 日本の企業でデザイナーの仕事をしながら、翻訳仕事も挑戦しております...

サービスの特徴 ★7年の翻訳経験から高品質を確約！ 7年以上毎日英語を日常使いしています。ロンドンの友人とメールでのやり取りもしておりますのでビジネス文書だけでなく、日常会話に...

ご依頼いただいた方の用途に合わせ、できるだけ早い納品を心がけます！ -こんなご依頼お受けします！- ✼ファンレター翻訳 ✼コンカ翻訳 ✼ヨントン翻訳 ✼サイン会翻訳 ...

ネイティブがあなたの文章を読み上げます！ 翻訳も可能です！ 基本料金: 300単語以内：2,000円 追加100単語ごと：1,000円 英語翻訳: 1,5...

サービス料は最低料金３００字１０００円〜になります。 ・洋楽や邦楽歌詞 ・簡単なYouTube字幕、動画 ・絵本翻訳 ・ビジネス文書 ・インタビュー記事 ・雑誌、書籍翻...

＜サービスの特徴＞ ●経験豊かなプロ翻訳者で高品質！ 都内の外資系企業でマーケティングに従事し、15年以上、読む、書く、話す、で英語を使用しています。翻訳はビジネス文書が得意で...

안녕하세요! 日本人の旦那さんと結婚し、日本5年目です(o^^o) 日本語⇄韓国語なら何でも、ファンレター、日記、ドラマや映画・歌詞・記事・書類などの翻訳、韓国語の勉強など、ナ...

ご訪問いただき、ありがとうございます。 長い時間日本に住んでた経験を生かして、 韓国ネイティブとしての翻訳をさせていただきたいと思っています。 ☆　自己紹介　☆ ...

○韓国の芸能人にファンレターを書きたい！ ○気になる記事の内容が知りたい！ ○こんな時どう言うの？ ○この歌詞の意味が知りたい！ などなど、様々な思いに応えます。 ...

★基本料200文字　￥500～ （文字数超える場合はオプションで追加してください。） ★韓国弘大語学堂卒業 ★韓国語能力試験上級資格あり ★卒業後は韓国系の貿易会社で２...

仮歌依頼、楽曲バックコーラス依頼、英語・日本語でのナレーション依頼、承ります！ ＜経験・経歴＞ -　アカペラ・ゴスペルクワイアでの活動（約３年） -　ソニーミュージックア...

【基本サービス（相談可）】 ・英語⇒日本語　250単語まで500円 ・日本語⇒英語　 500文字まで500円 それ以上の場合: 日英1文字=2円、英日1文字=3円 【依...

日本人だからみんながみんな日本語が完璧なわけではありません。韓国人だから韓国語が完璧なわけではありません。 況してや韓国人でない外国人が他国で長期留学や勤務経験があるからとい...

韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...

初めまして韓日翻訳者のkasasagi3と申します。 わからない韓国語があるけど、機械翻訳ではなく自然な日本語で読みたい！！ ●韓国に旅行に行きたいけど、行きたいお...

・商品ラベルの翻訳をして欲しい ・記事やウェブサイトの翻訳をして欲しい ・レポートの添削をして欲しい ・気になるあの外国人の子と英語/ロシア語/ドイツ語でメッセージのやりとり...

<日本語⇄韓国語の通訳> 歌の歌詞の翻訳・ファンレター・メール等　(文ならなんでも) きっちりした雰囲気・ラフな雰囲気等依頼いただければそれに応じて文面を変える事もできます！ ...

韓↔日　通訳いたします。 丁寧かつスピード感をもって対応いたします。 現地での生活の経験を生かして自然な通訳を心がけます！ 翻訳経験あり。 韓国語講師経験あり。 ...

韓国人の友達との会話のお手伝い。歌詞の和訳を知りたい。そんな時にご依頼ください(^^)もちろん学校の課題等の和訳も承ります！ 翻訳ワード数、和訳レベルによってお値段に変動がご...

・海外の友人やお仕事上の相手へのメッセージ ・小説やエッセイ、歌詞などの創作文を海外の人にも見てもらいたい ・お店やホームページなどのご紹介 ・プレゼンで使用する原稿、等々....

日韓⇔韓日翻訳経歴10年☆日本在住の韓国人です！ 韓国語ネイティブなのでどんな文章でも自然・正確に翻訳できます◎ お気軽にお任せください♪丁寧にご対応いたします(*ﾉωﾉ) ...

中国語→日本語(繁体字) 手紙・メール・スピーチ原稿・資料・歌詞・マンガ・動画字幕など文書や映像全般の翻訳を承ります。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせてい...

【あなたのニーズに合わせて翻訳します】 「翻訳を依頼したいけど、どんなサービスもしっくり来ない」 「ちゃんとした翻訳が欲しいけど、ビジネス向けはちょっと……」 「機械翻訳...

日本語を韓国語に！韓国語を日本語に！翻訳致します！ TOPIK6級を所持しています！ご安心ください！ ＊ナチュラルな韓国語でお手紙を書きたい… ＊化粧品の使用方法を正しく...

※ご購入前に見積もりとご希望内容をご連絡下さい。 日本語 240文字→500円 英単語 80単語→500円 ●取り扱い内容● アーティストの歌詞 ビジネスメール ...

あなたの歌詞や、詩を英語にします。 ●自分の歌詞を英語にしたい！ ●かっこいいネイティブな英語にしてほしい！ また細かいご要望にも対応しています。 ●不自然にならず...

日韓ハーフの現役女子大生です。 韓国に在住していたこともあり、読み書き・話し言葉 実際のネイティブのような言い回し方・流行語にも対応可能です。 K-popや韓国ドラマにも精通...

韓国語⇔日本語の翻訳します。 ※希望に応じてフリガナ振ります。 .曲が好きだけど言葉が理解できない… .日本の曲を韓国語にしてみたい！ こんなお悩みありませんか？ ...

初めまして！ 日本人の旦那を持つ日本在住10年以上の韓国人です。 ■現日本語能力試験N1（当時JLPT1級）を2008年に取得しています。 ■韓国語の個人レッスンを多...

日本語からフランス語へ、フランス語から日本語翻訳（英語もOK） 日本人妻（翻訳経験2年）・フランス人旦那（日本人顧客の技術サポートエンジニア）のタックで翻訳をしますので、ネイ...

★日本語⇄スペイン語翻訳 ☆ 英 語⇄スペイン語も対応可◎ ※ワード、エクセルにて対応致しますが、柔軟に対応したいため、ご要望がございましたら、お気軽にお尋ねください。 ...

＜ご依頼受付内容＞ ・美容 ・食 ・各種グッズ ・文化 ・韓国アイドル（ファンレター、サイン会、歌詞） ・ファッション　などなど その他もぜひお問い合わせください♩ ...

韓国の文化、アイドル、韓国語に興味がある方！ 知りたい韓国語を生々しく、分かりやすく翻訳して差し上げます！ ・歌の歌詞 ・ニュース、新聞などの記事 ・色んなメッセ...

「BTS　歌詞　翻訳　～　大学願書推薦書」　　　(≧▽≦)　♡　　　　　　　　　　　　　　　　 韓国語を日本語に、日本語を韓国語に翻訳が必要な方に、お手伝いさせていただきます...

スペイン語の曲が好きでも 歌詞が分からない 日本語訳を知りたい！ と思う方いらっしゃいませんか？ スペイン語の曲はまだまだ日本では マイナーなので 日本語訳...

♡日本語→韓国語へ翻訳 ♡韓国語→日本語へ翻訳 (韓国記事の翻訳) ♡日韓交流する際の友達へ送るメッセージ(日韓恋愛されている方も是非是非) ♡ビジネスされる際必要なメール...

こんにちは。 韓国で日韓通訳として働いている経験を活かして シーンに合わせお客様のご希望を叶えた翻訳を目指しています✨ （普段は趣味で推しのコンテンツ翻訳もしています笑） ...

日本語⇒韓国語、韓国語⇒日本語 どちらもお力になれます♡ K-POPの歌詞や、韓国の記事、韓国人への手紙(日本語で文を作っていただければ全て翻訳します)などなど、日韓翻訳であれば何...

楽曲の歌詞を英訳 メッセージで訳してもらいたい歌詞を送っていただければご対応いたします。 歌詞の修正は5回まで無料ですので、ご満足いただけるまでご対応いたします。 納期は...

当ページにお越し頂き誠にありがとうございます！ ○ファンレター、歌詞、ネットの記事やホームページなどを日本語⇔韓国語に翻訳するサービスとなっております！ ※翻訳のジャンルは...

★初めての方は、まず相談内容からお伺いするのでDMからメッセージをお願いします★ 韓国人の私がナチュラルな韓国語で翻訳します。 たまに、翻訳機などでもちゃんと翻訳できてない...

英語の歌詞が上手く作れない…思いつかない… 正しい文法やちゃんとした英語を使えてるか不安… そんなお悩みをお持ちなバンド様、アーティスト様向けに以下のサービスをご提供致しま...

英→日　翻訳 ・料金　　１単語（英）　９円 ・内容　　書類　マニュアル　Web記事　メール　 　　　　　手紙　プレゼンテーション　歌詞　その他 ２０２３年に...

アンニョンハセヨ☆ イ・ジウンと申します！ 日本語⇔韓国語の翻訳なら何でもサポート致しますので任せてください。 日本大手の韓国法人（金融、美容業界）で働き翻訳・通訳暦は1７年...

ご覧いただきありがとうございます。 教育機関、企業での通訳＆翻訳者として計９年の経験を生かし、迅速なサービスを提供致します。 ビジネス文書や説明書、ビジネスメール等の翻...

・Google翻訳などを使うと和訳がめちゃくちゃになって困る。 ・英語が苦手で和訳をやりたくない。 ・洋楽の歌詞の意味が知りたい。 ・英文の読み方を教えてほしい。 そん...

TOEIC800の日本人が英語→日本語を自然に翻訳致します。 英語は日常的に使用していますのでかなり自信があります。 ネイティヴが使う表現、ビジネス的表現、アカデミック表現...

普段は航空業界でマニュアルや通知文の翻訳作業をしています さらなる勉強も兼ねてお手伝いさせていただければと思います 100単語を超える複数の文章やビジネス利用、wordでの...

手紙、KーPOPの歌詞、映画の字幕、商品の説明書など　色んな書類の翻訳します。　簡単な内容なら24時間以内に対応致します。韓国語→日本語でも大丈夫です。韓国語が分からなくて困ってい...