商業実績あり！英語＆日本語ネイティブが作詞します

英語での作詞に不安はありませんか？ 「正しい英語だけど、なんか気持ちが伝わらない…」 そんな経験がある方にこそ、このサービスをご利用いただきたいです。 私は東京を拠点に活動する作詞家・作曲家で、これまでに多数の商業作品に携わってきました。 主な実績としては、アニメ『体操ザムライ』の劇中歌、アニメ『ともちゃんは女の子！』のキャロル・オールストン（CV 天城サリー）が歌う「Bounce With Me」の英語作詞、映画『Sing 2』劇中歌の英語翻訳サポートなどがあります。 このサービスでは、「日本語でイメージしたニュアンスを、自然な英語の歌詞にする」ことを最も重視しています。 AI翻訳では文法的には正しくても、文化的な文脈や語感の違いにより、思っていた表現にならないことが多くあります。 私は英語と日本語の両方の感覚を持つバイリンガル作詞家として、文法的に正しいだけでなく、伝わる・響く英語歌詞を丁寧にお届けします。 また、ご希望に応じて、日本語と英語の両方の対訳をお渡しし、表現の意図やニュアンスの違いについてもご説明します。 さらに、英語作詞だけでなく、日本語での作詞も対応可能です。世界観やキャラクターに寄り添った、日本語の歌詞をご希望の方も、ぜひご相談ください。 【こんな方におすすめ】 ・英語で作詞したいけど、自信がない ・日本語で伝えたい世界観や感情を、正しく英語にしてほしい ・グローバルなリスナーに向けて、自分の音楽を届けたい ・日本語の歌詞で、作品の魅力を引き立てたい まずはお気軽にご相談ください。 あなたの音楽が、より多くの人の心に届くお手伝いをさせていただきます。