論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（32ページ目）

お客様へ提案する営業資料の翻訳で困っていませんか。 プレゼンテーション資料を翻訳いたします。 1) 通常案件 日→英　原文500文字まで 英→日　原文300 words...

外国語の動画を、日本語に翻訳・ナレーションの差し替えたいですか？ お任せください！ ナレーション・翻訳・編集を全て私一人で行うことが出来ます。 翻訳は英→日のみです。 ...

かんたんな英語⇄日本語の翻訳を丁寧に対応します。 SNS投稿文、短いメッセージ、プロフィール文、やさしい文章など、短文中心の翻訳に対応します。 「この英語の意味を自然な日本...

英語・ポルトガル語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 • 英語 or ポルトガル語 500文字まで • 日本語訳を納品 • 軽微な修正1回...

洋楽の歌詞を、日本語に翻訳します。 直訳ではなく、 歌の意味や気持ち、世界観が伝わる 自然な日本語表現を心がけています。 英語が苦手な方や、 歌詞の意味を深く知り...

無償または有償サービスの DeepL API を利用した「英→和」「和→英」翻訳作業の自動化環境を提供します。その他言語対応は別途相談に応じます。 入力形式：テキスト　出力形...

翻訳歴・通訳歴20年以上の日本人翻訳者が、タイ語から日本語への高品質な翻訳を提供します。 日常的な文書からビジネス文書まで幅広く対応。タイ在住経験を活かし、現地の文化や言葉の...

　韓国で長年日系企業で働き、現在は韓国企業の資本下にある日本の法人に駐在員として滞在しております。 　日本語能力は検定１級・満点をとっております。 　表現の微妙な違いがあり...

対アジアビジネス・アジア事情に精通したスタッフがあなたの会社を強力にサポートします！　当事務所代表は、中国留学、中国系総合法律事務所勤務、日本の大学講師などを歴任した対アジアビジネ...

日常会話、LINE、メール、簡単な文章などの 中国語⇄日本語翻訳を行います。 【対応内容】 ・短文翻訳 ・日常会話、チャット文章 ・日本生活に関する文章 【対応...

本サービスでは、企業間のメール・案内文・実務文書の日中／中日翻訳を承ります。 東京外国語大学（近代日本文学専攻）卒、 日本語能力試験 N1（172/180）取得。 現在は旅行...

英語学習をしていて 「この文法、なぜこうなるの？」 「調べてもいまいち分からない…」 と感じたことはありませんか？ このサービスでは、英語の文法に関する疑問を中心に、 ...

外国人選手がチームに興味を示してきたときのコンタクト（メールの返信など）の業務を担当できます。業務内容は応相談で対応します。 外資系製薬会社勤務勤務しながら、社会人チームで通...

◎スタート価格が200,000円からになります。内容によって価格は変動しますのでご相談くださいませ。 ◎より見栄えよく使いやすく、またお客様でメンテナンスしやすくするためにアプリ...

こんにちは。 【アグネスレーザー予約代行】美容の国、韓国でニキビレーザーを施術したい方に紹介＆予約代行をしています。 こちらは私も一度施術を受けたところです。繰り返すニキビ...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●中国語と日本語の間で正確な翻訳が必要 ●文化的背景を理解した翻訳を求めている ●早急に翻訳を依頼したい ...

日本語の文章、会話、SNS投稿、ゲームテキスト、字幕、メッセージなど、 あらゆる内容を自然で読みやすい中国語に翻訳いたします。 サービスの特徴： 原文のニュアンスや感...

お約束した納期通り正確に御提出します。

いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思います。 『とにかく速く正確に』 一度お任せください。お客様満足度を最優先に対応致します...

こんな方に 長い動画の内容を短時間で把握したい 会議共有や学習メモ用に要点だけ欲しい ブログ・社内共有・議事録に使える体裁が必要 納品物（Markdownま...

韓国語の短文や会話文、公式お知らせやメッセージについて、 内容やニュアンスをわかりやすく日本語で説明します。 【対応内容】 ・韓国語メッセージの意味・ニュアンス解説 ・...

40代からの恋愛、婚活、再婚に不安や迷いを感じている方へ あなたのお気持ちに寄り添いながら、これからの恋愛やご縁の流れ、今後の進み方を丁寧に占いで読み解いていきます。 ...

【サービス内容】 海外の英語記事を日本語に翻訳します ①本文そのまま ②サマリーのみ（こちらで判断して要約します） お選びいただけます。 気になるコロ...

当ページを訪問頂き、誠にありがとうございます。 英文→和文、和文→英文への翻訳でお手伝いさせていただきます。 メールやブログ、ウェブサイトなど、日常＆ビジネス文章が対象とし...

英語論文を日本語化するのが煩わしい！そんなお悩みを解決します。 無料修正回数は無制限です！

365日も対応可能です！ 土日祝日追加料金なし！ 繁体／簡体どちらもOKです！ 欲しい表現スタイルがありましたら教えてください！ 料金：1文字1.5円 （依頼内容に...

はじめまして。 ご覧頂きありがとうございます。 児童福祉施設で児童指導員として勤務しております。 資格も所持しております。 正解の無い問題ですので、こちらのアドバイスが10...

出品者は日本と中国のハーフで、日本語、中国語共にネーティブレベルです。大手エンターテイメント事務所と専属契約した後独立。今はフリーランスとして活動しております。 日記、キャッチコ...

【料金】 日本語 → ベトナム語翻訳：350文字（1500円） ベトナム語→日本語：400文字（1500円） 【基本料金からの追加文字の値段】 日本語→ベトナム語：1字...

プライベートなメールやお手紙を始め、ビジネス関連では、豊富な海外ビジネス経験を持った、ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者が翻訳をします。TOEIC、英検などの試験項目にはない、...

日本在住20年以上、日本語は母国語同様で、企業団体の翻訳を２０年以上の実績があります。日本語検定１級を持っています。職場では常に翻訳、通訳の仕事をしています。 医療関係、法律関係...

＜サービス＞ ★ 英文履歴書(レジュメ)・職務経歴書(CV)・カバーレターの翻訳、添削、修正とアドバイス ★転職以外、留学、ビザ申請、面接用など幅広く対応可能 ★ 外資系採用...

【サービスの特徴】 一般的な内容から専門性の高い内容も、丁寧かつ迅速に日本語⇔英語に翻訳致します。20年以上の翻訳実績と医師としての経験と知識を駆使し、満足いただける翻訳を提供致...

ご覧いただきありがとうございます。 日本で12年間、企業勤務経験のある韓国人です。 日韓ビジネスの現場で培った経験を活かし、 資料作成・翻訳を丁寧に対応いたします。 ...

はじめまして。0.1ミリのズレを正し、ご縁を繋ぐ結縁鑑定士の「紬（つむぎ）」と申します。 「こんなに彼を想っているのに上手くいかない」 「待てば良くなると言われたけれど、現実が...

〈サービス紹介〉 「海外の記事を読んでみたいけど、英語だと時間がかかる…」 「海外の最新情報を記事やビジネスに活かしたいけど、読むのが大変…」 そんなあなたを、私がサ...

工業英語の翻訳をやります。 英語で書かれた仕様書、図面、契約書、取扱説明書などを和訳します。 英文資料の和訳にお困りの方がいれば、気軽にご利用ください。 例）図面内の英語...

サービス内容を見ていただきありがとうございます。 このようなお悩みはないですか？ ・起業当初で挨拶がわりのホームページが欲しい。 ・開業したてでPRとしてお店のホームペー...

★これまで培った経験を活かして翻訳サポートをします！ =サービス内容= 英作文、ビジネスメール、英文記事、手紙、メールなど。ネイティブが実際に使用する英語で自然な翻訳を目指...

【対応可能な業務】 ​製造現場のマニュアル、社内規定、作業手順書 ​通信関係の契約書、プラン説明、専門用語の翻訳 ​SNS投稿用の短い文章の多言語化 ​スペイン語での簡単な...

周りの近い人には言えない人生の悩み❤愚痴雑談全て聞きます 不倫浮気、夫婦関係の電話相談 ✓ 夫婦関係に悩んで食事が喉を通らない ✓ 周りからは幸せそうに見えても、実際は全然...

YouTube 向けにCC字幕や日英字幕を作成します。 当方は、翻訳者・聴覚障害者用字幕ライターを本業としている者です。 現在は、某大手配信サイトの日本語作品のCC字幕などを担...

英語・スペイン語・ポルトガル語の翻訳を行っています。 EC商品説明、ビジネスメール、Webサイト文章、SNS投稿など、 幅広いジャンルに対応可能です。 留学経験があり、直...

面倒なPDF資料を、わかりやすく要約してお届けします。 授業スライド・就活資料・論文・ビジネス文書など、読むのが大変な資料をシンプルに整理します。 ChatGPTなどのAIを補...

月次3時間までのオペレーションを１つのイベントとして依頼可能です。御社のIT顧問として成果物を提供したり、コンサルタントに応じたりすることが可能です。 （具体的な提供サービス） ...

気軽に英語チャットでお話しませんか？ （1時間単位、トークルームを使用します） はじめまして！Janeです。 普段はネットワークの運用SEとして働いています。 海外との...

電子部品商社で13年以上、海外営業業務に従事した実務経験と、理系のバックボーン、韓国留学(2年)・駐在経験(2年)を生かして、相手に伝わる翻訳サービスをお届けします。

▪️対応可能内容 企画書 プレゼン資料 契約書 社内報告書 ビザ関連書類 カタログ・パンフレット マニュアル 取扱説明書 会社HP 販促資料・ポスター 研究や...

私は、Webマーケティングやコンテンツ作成、翻訳、そしてビジネスコンサルティングを得意とするプロフェッショナルです。過去数年間で多岐にわたるプロジェクトを手がけ、クライアントのビジ...

【学校教員から民間企業へ転職した経験から、転職サポートします！】 公立小学校教員として9年間勤務した後、民間企業への転職を経験し、現在はベンチャー企業の取締役として働いている...

大家好！ 中国語発音レッスンようこそ(^^♪ このレッスンは下記の方におすすめします ・本気で脱初心者を目指す初心者の方 ・中国語のコミュニケーションが目的の方 ...

ホテルの予約や、海外から商品を購入するなど、海外との英語のやりとりに困ったらお気軽にご相談ください。 【和文⇄英文翻訳】 1〜400文字 まで→1,000円 400〜80...

お店のどんなに小さい掲示物や注意書きから飲食店のメニューまで、日本語でのみ表示していても伝わらなくて困っているお店の方々に気軽に使っていただける翻訳を心がけています。 契約書など...

韓国語⇔日本語翻訳します！ 日本永住権持ちの韓国人です。韓国語はもちろん日本語もネイティブレベルです。 契約書や企画書など、ビジネス文章はもちろん KPOP、アイドル、ド...

日本語勉強経歴14年目、来日3年目の韓国人である私がスピーディーで丁寧に翻訳いたします！ <翻訳可能分野> ・メディア(アニメ、漫画、K-POP、J-POP等) ・文学(...

【日中翻訳】 ・緊急対応 　「早く返さないと...」、「今日中には何とか...」などお急ぎの方をサポートいたします。 ・SNSでの返信 ・ビジネス文章 ・企画書・提案書 ...

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ このような方におすすめ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ 予算を押さえて多言語化対応を行いたい… 自社製品を海外向けにアピール...

【サービス内容】 日本語⇄韓国語の翻訳 基本的にはくだけた表現を得意としているため、プライベートシーンに使用するものの翻訳をベースとしております。ビジネスシーンに使用する文書な...

日米でリクルーターとして活動してきたアメリカ人の主人が、英文レジュメの添削をさせて頂き、希望の企業への道が開けるようサポートします！ 業界や職種によって響くメッセージや書き方...

初めまして、中国に8年住んだことがあり、大学でも中国語専攻しておりました。いまはプライベートでも中国人の友達とコミュニケーションを取っておりますので、中国語には自信があります。 ...