同人作品の英訳を経験豊富な翻訳者に依頼して丁寧に海外発信（2ページ目）

ご覧いただきありがとうございます。 お客様の漫画を英語へ翻訳します。ジャンルは問いません 同人誌や個人製作漫画、web漫画、商業漫画などなどあなたの作品を海外のファンにも届けて...

納品したイラストはご自由にご利用できます。 非営利（趣味）・宣伝目的から動画やグッズ化な営利目的（例外あり）まで ご利用まで可能です。 ■既存のキャラクターでご依頼の場合...

【サービス内容】 「日本語」↔︎「中国語」翻訳 両方対応可能です。 歌詞・ゲームのロコライズ・漫画や同人誌・ブログ記事・メール・ビジネス文書・契約書等、幅広く対応しており...

SNS・ブログ記事・ホームページ・商品説明・PR文章・メール・アニメ・マンガ・同人誌などさまざまな使用シーンの翻訳と校正を対応します。 日本在住の中国人です。大学にて４年間日...

ご覧いただきありがとうございます！ 原作の文脈や背景、場面を尊重し、自然で伝わる三言語翻訳を承ります。 【自己紹介】 中国出身・日本在住。 オーストラリアの大学院ビジネ...

★「漫画、同人誌などの日本語⇄中国語の通訳が欲しい」という方に役に立ちたいです♪ 〇資格と通訳経験について マーチ卒業、N1取得、通訳経験あり（東京ビッグサイトのビジネス交流...

日本語を中国語へと翻訳します。 アニメ、ゲーム、ミステリー小説などの履歴あり。 aegisubでの字幕編集の経験者で、字幕付きの動画も翻訳できます。

ご覧いただき誠にありがとうございます。 現在韓国に在住しております。 韓国の大学を卒業した日本人の妻と日本の大学を卒業した韓国人旦那と二人で翻訳のフリーランサーをしておりま...

チャットやSNS、通販で買った読めない説明書、意味不明な中国語メールから同人誌画像などなんだかわからないけど知りたいその中国語文をなんでも翻訳いたします！！ 簡体字、繁体字どちら...

日本と韓国の言葉はよく似ていますが、微妙な違いが存在します。 実はこの微妙な違いがすごく重要なポイントで、言葉というものは、そのちょっとした違いによって大きく変わってきます。 ...

翻訳業、承ります。 I'm a translator. Please contact me anytime. 日⇒英、英⇒日 JA⇒EN、EN⇒JA よろしくお願...

翻訳歴5年以上、テンセントなどの大手企業様からも依頼 お試しで中国語1000文字または日本語1500文字で1000円です。 日本語能力試験1級満点＆TOEIC950点で...

掲示物、レポート、個人制作物(イラスト、同人誌など)の文章を分かりやすく翻訳致します。 レポートや掲示物の校正は制作したいイメージなどにそう形で提供致します。 漫画や小説のセリ...

流程：整列顺番→day1需要確認→day2~10スケッチ出→修正→確認→day11~17配色出→修正→確認→day18~28全圖出→修正→確認→取引完了 楽な取引ですニヤ- 最...

★作品を書き上げたあなたの熱量を大切にしながら、読みやすく、魅力がより伝わる形へと整える校正を行います。 同人小説を書いているとき、こんな悩みはありませんか？ 「この文...

●対応言語● 英語・フランス語 ●文字単価（目安）● 日→英 : 12円/字 〜 日→仏 : 15円/字 〜 英→日 : 14円/単語 〜 仏→...

東呉大学日本語学科卒業。 漫画翻訳の経験があります。 以下の翻訳に対応しています。 ✅ 漫画・同人誌 ✅ ゲーム台詞 ✅ ブログ記事 ✅ 商品紹介 ✅ 履歴書...

●同人誌の表紙向け(それ以外でも可能です。ただし趣味の創作物に限ります。商用や広告、趣味以外の創作物にご利用の方は商用ページからご購入ください) ●表紙をオシャレに仕上げるワンポ...

上手い売り文句で作品を表現したいけど、いまいち思いつかない・・・ そんな経験はありませんか？ BL編集経験を活かし、“買いたくなる言葉”に変換します。 あなたの作品の魅力...

作詞します。 別名義合わせて100曲以上の作詞経験あり。ドラマCDの主題歌等の作詞経験もあります。 届かない恋の歌やファンタジックな世界観の詞が特に得意です。 また、...

ご覧くださりありがとうございます！ ＊登録の経緯＊ 漫画が大すきなのですが、私はちっとも書けません。なので、他で何かお手伝いできないかと考えて登録しました。 ＊私にで...

同人誌の日→英/英→日翻訳をします！ ⚫︎ページ数：3ページ以上20ページ以下 ⚫︎使用可能ツール：Photoshop, ibis paint ⚫︎対応可能ジャンル： ...

AI画像生成ツールで使える、幻想的な美少女・世界観を描くための英語プロンプト50本を収録したPDFパックをお届けします。 英語が苦手な方でも安心して使えるよう、日本語タイトル＋日...

同人作品などのキャラクターが話す関西弁。 よりネイティブに翻訳・校正します。 ・北摂大阪弁ネイティブ ・京都／大阪は対応できます ・方言の強度も指定できます ＜料...

登場人物の特徴、シチュエーションなどをリクエストして頂き、それに沿ったオリジナルストーリーを書かせて頂きます。 恋愛や友情、ファンタジー、フィクション・ノンフィクションどちらでも...

女性ボイス（中〜低音）～少年まで可能です。 《同人ドラマやゲームでのナレーションやキャラの台詞》 《システムボイスが欲しい》 など、あくまで「作品作り」に向けたサービスです。...

せっかく愛を込めて書いた小説。誤字脱字をなくしてから公開したいですよね。 そんな作家様のサポートをさせていただきたいです！ 出品者は小説書きとして、同人活動を10年程度...

女性ボイス（中〜低音）～少年まで可能です。 《同人ドラマやゲームでのナレーションやキャラの台詞》 《システムボイスが欲しい》 また、A2～B1程度のドイツ語も可能です。 ...

ご覧くださりありがとうございます。 すぴと言います。 あなたの漫画作品を海外の人にも楽しんでもらいませんか？ そのためには作品を外国語に翻訳しなければなりませんし、 ...

女性ボイス（中〜低音）～少年まで可能です。 《同人ドラマやゲームでのナレーションやキャラの台詞》 《システムボイスが欲しい》 また、日常会話程度のドイツ語も可能です。 ...

語学系の大学生です！ 海外のマンガや同人、創作キャラのセリフを「違和感のない自然な日本語」に翻訳します。 キャラの性格や文脈、ニュアンスをくみ取り、直訳っぽさのない“読んで気持...

せっかく描いた漫画、もっとたくさんの人に見てほしい…！ あなたの作品を海外に届けませんか？ TwitterやPixivなどのSNSに投稿する漫画を翻訳します。 現在1ペー...

インディーRPG・同人RPG向けに、 世界観を大切にした日→英ローカライズを行います。 RPGが好きで、 ・ファンタジー世界観 ・キャラクターごとの口調 ・用語や設定...

はじめまして。CaiMiaoと申します。 当方は中国語の話者（ネイティブ）であり、これからは皆さんのクリエイティブ活動に応援したいと思います。 当方は現在主に、同人創作...

高校時にアメリカへ留学し、現地大学を卒業しました。 現在は海外で暮らしながら、企業で翻訳を中心に働いています。 >>500字まで1000円。それ以降は10字10円で対応させ...

日本法人が提供するプロ翻訳 私たちは日本で正式登録された翻訳会社（法人）で、ネイティブによる中国語翻訳（簡体字/繁体字）サービスを提供しています。 同人系から商業作品まで...

【TOPIK（韓国語能力試験）6級/ハングル能力検定試験 準2級 保持/webtoon韓日翻訳経験・ソフトウェア韓日翻訳経験あり(2026年1月現在)】 主に同人誌をメインに...

「ネット上の面白そうな作品が中国語だった……」そんなふうに、がっかりしたことはありませんか？ そのような中国語の同人小説・同人漫画等を日本語に翻訳します。 出品者は日本...