今朝
On behalf of the governors of the fair, I have the honor of awarding a special prize of 25 dollars!
というセリフが今朝たまたま耳に入りまして。
そんなのが何の役に立つかって？
お礼を言うときに、語彙力が貧困だと Thank you. しか言えなくなるわけです。高校時代、ホームステイ先で経験しました。この語彙力の貧困に苦しんだわけです。
それを解決する方法はアニメのセリフにありました。それが上の英語です。これを見ると、こう言う英文を勝手に作ってしまいます。
On behalf of all the members of my family, I have the honor of seeing you today.
私の家族全員を代表いたしまして、本日私が一人であなた様にお目にかかることができ、光栄に存じます。
これを伝えるのに、Thank you for meeting me. しか言えないとなると、やはりこれはまずいよなということになるわけです。小学生ぐらいまでならこれで十分なのですが、社会人になってこれはないだろ、と。
国連演説を見ていても、トランプ会談を見ていても、正式な場面では正式な謝意の表し方、それに相応しい言葉遣いというのがあるわけで。
先ほどの英語はアニメレベルですから簡単です。
On behalf of [’あなたの会社名], we have the honor of being awarded with this very special prize.
[’あなたの会社名] を代表いたしまして、私共が今回この特別賞を賜りましたことに、御礼申し上げます。
ぐらいはあいさつレベルでも言えた方がいいわけで、それが、サンキュー、サンキューだけで終わるというのは、極めてインフォーマルな場にしか行けないことになるわけです。
あっ、今回は主語を we にしています。２人以上で先方にお会いするときを想定しています。１人で行っているときはこの we を I にされてください。
TOEFL のスピーキング・ライティングでは、形式ばった場面や、少しフォーマルな意見交換が求められます。あなたの語彙のレベルが高い＝伝えられる内容が深いということを１分以内にアピールすることが求められます。
そしてその語彙力を育てるのに、アニメや映画のセリフは最高の素材なのです。
TOEFL スピーキングを強化する３ステップ練習法
アニメの一言を、どうやって「使える英語」に変えるのか。
そのための具体的なステップはこちら。
ステップ 1：まずは音読！声に出す！
例文：
"On behalf of my class, thank you for your support."
"On behalf of our team, I’d like to welcome you to our project."
・10回声に出して読みましょう。
・声に出すと、自分で自分の英語を修正しやすくなります。
・「口癖」にすることが目的です。
ステップ 2：録音して、自分の声で聞く！
・フォーマルな場にふさわしい言い方になっているか？
・速すぎず、丁寧に話せているか？
自分で聞くことで、「聞き手の印象」を意識できます。客観視できるんですよ。自分の声を。自分が採点官になった気分になれますよ。
ステップ 3：自分の状況に置き換える！
TOEFL にありがちな場面を想定して、言い換えてみましょう。
“Imagine you’re giving a speech at graduation…”
“You received an award on behalf of your classmates…”
こんなふうに、「使う場面」を決めることで、言葉が記憶に定着します。毎日の日常そのものが自動的に試験対策になっている。そんな人生も夢ではありません。現に私がそうなっています。
語彙力とは「選択力」
多くの人が誤解していますが、語彙力とは「単語帳を覚える力」ではありません。
「どの言い方を選ぶか」こそが語彙力です。
“Thank you.”
→（改善）“On behalf of [’あなたの会社名], we have the honor of seeing you today. We do really appreciate that."
この「選び直し」が、TOEFL スピーキングで差をつける技術です。
スコアが高い人は、「選び続ける人」
スコアの高い人は、頭がいいわけでも、帰国子女なわけでもありません。ただ、「こっちの方が伝わる」「こっちの方が得だ」と思える表現を、選び続けているだけです。
言えたことしか、伝わらない。
TOEFL では、「自分が何を言いたかったか」よりも「実際に言えたこと」だけが評価されます。
だったら、「言える表現」をストックしておけばいい。
しかも、スコアが伸びるような表現を「口癖」にすればいい。
そして、その入口として、
アニメや映画の一言は最高の教材になるのです。
明日からの英語学習では、
“これは TOEFL に出そう！” と思える表現に、ぜひアンテナを立ててみてください。
あなたの一言が、誰かの心に残る英語になりますように。
