【英会話】後にしてくれません？【一日一会】

こんにちは。

ゴゴです。

今日の会話表現です。

☆要点☆

今日の一文
Shall we discuss it later?
「後で話合いましょう。」

発音のポイント
シャル　ウィ　ディスカス*　イッ　レイダァ？
①discuss itの部分　…「ディスカス*　イッ」もしくは「ディスカスィッ」
②laterの発音　…「レイター」ではなく、「レイダァ」

背景
忙しい時の断り文句。

では、本日も宜しくお願いします。

【今日の一文】

本文：Shall we discuss it later?

読み：シャル　ウィ　ディスカス*　イッ　レイダァ？

意味：「後で話合いましょう。」

☆ワンポイントレッスン☆

・Shall we～?　…「○○しませんか？」（勧誘）
・discuss　…「～を議論する」

shallについて
shallのコアイメージは「神の決定事項」です。
shallは契約書や法律などの堅苦しい文章によく登場します。
形式ばった古風な表現なので、あまり見る機会がないかもしれません。
しかし「Shall I～？」や「Shall we～？」などの疑問文で会話上、多用されています。
注意点として「Shall I/We～？」は相手がYESと答える前提で使います。

discussについて
discussは動詞の中でも、他動詞に分類される代表的なものです。
他動詞とは「他に依存する動詞」です。
すなわちdiscussだけで使うことはできず、後ろに目的語が必要となってきます。
今回は「it」が目的語で、この「it」を省いてdiscussを使うことはできません。
また入試あるあるですが、discuss aboutと前置詞aboutをいれるのは間違いです。
（ただ会話の場面で正しい文法を意識するよりも、しゃべったもの勝ちですので、
discuss aboutと言っても個人的には問題ないと思っています。）

【発音のポイント】

Shall we discuss it later?

[×]　シャル　ウィ　ディスカス　イット　レイター？

[〇]　シャル　ウィ　ディスカス*　イッ　レイダァ？

[×]の太字：発音に注意するポイント
[〇]の太字：一番伝えたい部分の強調
*：無声音（息だけの音）

発音のポイントは2点。

①discuss itの部分

「ディスカス*　イッ」もしくは「ディスカスィッ」と発音しましょう。

discussのみで考えた場合、最後の「s」は母音と混ざっておらず「ス*」と無声音にて発音する必要があります。（*の印は無声音を意味します）しかし、今回のように、直後に母音（itの「i」）が来ているため、リンキングが発生します。母音は全て有声音にて発音するため、「ディスカスィッ」となります。

また、アメリカ英語における単語末の「t」は発音しない傾向にあります。そのため「ディスカスィットゥ」ではなく「ディスカスィッ」と「t」の音を省略して発音します。

②laterの発音

「レイター」ではなく、「レイダァ」となります。こちらもアメリカ英語限定の話ですが、単語の途中にある「t」は「d」の音へと変換されて読まれる傾向にあります。そのため「レイター」ではなく「レイダァ」となります。

アメリカ英語における「t」の三原則

1、単語頭のt　→そのまま「トゥッ」

2、単語中のt　→「d」の音へ変わり「ドゥッ」

3、単語末のt　→音がなくなり「ッ」（※小さいツ）

では、全部踏まえてはいどうぞ！

↓↓↓

Shall we discuss it later?

【背景】

忙しい時に話しかけられた場合などに「後で話そう！」というニュアンスで使用します。または考える時間が少し欲しい場合などに使用してもOKです。今回の例はShallを使用して少し丁寧（＆形式ばった）言い方ですが、もっとフランクにしたい場合は「Let's talk about it later.」でもOKです。

当ブログは初心者～ビジネスに至るまで使えそうな英会話表現を、幅広くお届けするとともに、発音、スピーキング、伝わる英語に焦点をあてています。

また、カタカナと共存しつつ発音の上達を目指します。

A: Shall we discuss it later, honey?

B: NO! We should talk about this RIGHT NOW!

See you next time!