【ポケカで英語⑩】さるわざ

今回はエテボースの特性「さるわざ」の英語表現についてです。

Monkey Skill とも直訳できそうですが、公式英語版表記はもっと勉強になる英訳でした。

それは、Primate Dexterity

primateは「霊長類」という意味です。

dexterityは「器用さ」という意味で、TRPGで器用さはDEXと表記されてますね。あれです。

なので「霊長類の器用さ」＝「さるわざ」という感じなのでしょう。

両方英検準1級レベルの単語なので、そのあたりの級に挑戦される方は覚えてみてください。

＊今回で【ポケカで英語】のコーナーはキリが良いので一旦お休みします。

来週からは【モンハンで英語】を企画中です。お楽しみに。