「世界はお前中心で回ってないんだぞ」

って自分勝手の人にいう台詞がありますが、英語にもよく使われる決まった表現があります。

それは、

“The world doesn’t revolve around you. “

そのままですね笑

“revolve” は「回転する」拳銃のリボルバーの元の単語ですね。

“around” は「〜の周り」のイメージなので、「世界はあなたの周りを回っていない」

やはりそのまんまですね笑

ただこの ”revolve around ~” は他にも応用が効きます。

 例えば、

His life revolves around his girlfriend. 

彼女こそが彼の人生の最優先事項だ。

（↑彼の人生は彼女中心で回っている）

Today’s meeting revolved around sales reports. 

今日の会議は売り上げ報告の話ばかりだった。

（↑今日の会議は売り上げ報告の周りを回っていた。）

「中心」と言うイメージを持つと、発想次第で色んな言い方ができそうですね