日英翻訳 by GooStudio - 174

仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。

---

It is our instinct to shun ‘own cause, own effect’ in favour of ‘other’s cause, own effect’.
It is only when we take the time for calm, careful, rational thought that the logic of ‘own cause, own effect’ makes sense to us—otherwise, our emotions naturally convince us that someone else’s deeds must be the cause of our suffering.
Why is this so?
Buddhism teaches that this is because our blind passion of ‘ignorance’ is at play. This is our inability to comprehend and accept the law of cause and effect and our resulting impulse to blame and resent others when bad things happen to us.
Since, according to Buddhism, we are each made entirely of those passions, it is simply in our nature to default to an ‘other’s cause, own effect’ mentality and reject all notion of ‘own cause, own effect’.
#Buddhism #mind

---

翻訳のお仕事は以下のリンクからどうぞ。専門性の高い文書から、一般的なお手紙まで幅広く受け付けております。始めたばかりのサービスであるに関わらず、多くの人にご利用いただいています。お気軽にご連絡ください。

【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳、和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価　低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書　長文　論文　専門文書　専門用語