この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

Katrin Tsukimi

最終ログイン：3年以上前

Katrin Tsukimi

女性

本人確認未登録
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 7
評価 4.4
フォロワー 10

出品サービス（1件）

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します

4.4 実績 6 件

購入可能 1,500 円

評価

3年以上前

by 藤田龍馬

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

前回に引き続き、私の拙い日本語を丁寧、そして迅速に翻訳していただきました。私が依頼文書をダイレクトメッセージに書いてしまい、そこでのやり取りとなってしまったため、誤って取引キャンセルとなってしまいま...

by 藤田龍馬

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

3年以上前

途中終了した取引見積り相談

連絡なしによる自動評価

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。

連絡なしによる自動評価

3年以上前

途中終了した取引見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。

お客様とプライベートメッセージでやりとりして、トークルームの方でボタンを押すのを忘れました。お客様への対応で影響がなくて、提案に同意し、作業がスムーズに完了いたします。

3年以上前

by 藤田龍馬

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

丁寧に翻訳していただきました。

by 藤田龍馬

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

丁寧に翻訳していただきました。

3年以上前

見積り相談

by こーゆ

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

日本語→ドイツ語への翻訳をお願いしました。ネイティブの方ならではの自然な表現を提案してくださったり、依頼内容にふさわしい表現を提案してくださったので、大変ありがたかったです。やりとりも大変...

by こーゆ

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

3年以上前

見積り相談

by こーゆ

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！

こちらの依頼漏れがあったため、1度目の依頼に続けて日本語→ドイツ語への翻訳をお願いしました。分割かつ連続での依頼となってしまったにも関わらず、快くご対応いただき感謝しております。依頼内容の特性...

by こーゆ

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です！