この出品者は最終ログインから時間が経っています。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します

良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です!

評価
4.4 (7)
販売実績
6
残り
5枠 / お願い中:0
お届け日数
3日(予定)
初回返答時間
24時間以上(実績)
用途
ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します 良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です! イメージ1
ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します 良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です! イメージ1

サービス内容

業界を問わず日独・英独翻訳・チェックをします。ビジネス用テキストや個人要件など、なんでもご相談ください。下記の分野に翻訳経験があります。 ゲーム、観光、マーケティング、健康、ビューティ 私は日本学専攻のドイツ語ネイティブで、翻訳経験は約2年間あります。現在、大手ゲーム会社で翻訳者として働いており、フリーランスでもその経験を生かし、最も良いサービスを提供したいと思っています。翻訳に当たって言語能力だけではなく、ローカライズ能力も使って翻訳いたします。

購入にあたってのお願い

英日・独日翻訳も内容によって可能ですが、日本語ネイティブではありませんので、ご了承ください! お値段は日本語原文の文字数や内容で決めますので、まずは、翻訳してもらいたいテキストを送ってください。 よろしくお願いします。