ajamijami

AI翻訳を活用し、英語から自然で読みやすい日本語へ丁寧に整えます。

英語から自然で読みやすい日本語へ｜AI翻訳文の校正・文章チェック はじめまして。 英語の文章をAI翻訳で日本語に訳したうえで、不自然な表現や誤字脱字を確認し、自然で読みやすく、意味が伝わりやすい日本語に整えるお手伝いをしています。 AI翻訳をそのまま使うと、意味は通じても、日本語として不自然な言い回しになることがあります。原文の意味やニュアンスを大切にしながら、読み手に伝わりやすい文章になるよう丁寧に確認いたします。 対応できる内容 * 英語から日本語に翻訳した文章の校正 * AI翻訳後の不自然な日本語表現の修正 * 誤字・脱字、表記ゆれのチェック * 短い文章のリライト・読みやすさの改善 * 商品説明文や一般的なWeb文章の表現調整（内容によりご相談） ご依頼について まずは短い一般文章から、丁寧に対応いたします。 ご依頼内容・文章の分量・ご希望の仕上がりを事前に確認し、対応可能な範囲をお伝えしてから進めます。 ※専門的な知識や高度な専門翻訳が必要な内容など、対応が難しいものは事前にご相談させていただきます。 一つひとつの文章を大切にし、安心してご相談いただける対応を心がけています。 どうぞよろしくお願いいたします。