最終ログイン:9日前
稼働状況 内容によります
翻訳家
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 0
スケジュール

基本的に1日1時間程度、作業時間を確保していま...

AI翻訳を活用し、英語から自然で読みやすい日本語へ丁寧に整えます。

英語から自然で読みやすい日本語へ|AI翻訳文の校正・文章チェック はじめまして。 英語の文章をAI翻訳で日本語に訳したうえで、不自然な表現や誤字脱字を確認し、自然で読みやすく、意味が伝わりやすい日本語に整えるお手伝いをしています。 AI翻訳をそのまま使うと、意味は通じても、日本語として不自然な言い回しになることがあります。原文の意味やニュアンスを大切にしながら、読み手に伝わりやすい文章になるよう丁寧に確認いたします。 対応できる内容 * 英語から日本語に翻訳した文章の校正 * AI翻訳後の不自然な日本語表現の修正 * 誤字・脱字、表記ゆれのチェック * 短い文章のリライト・読みやすさの改善 * 商品説明文や一般的なWeb文章の表現調整(内容によりご相談) ご依頼について まずは短い一般文章から、丁寧に対応いたします。 ご依頼内容・文章の分量・ご希望の仕上がりを事前に確認し、対応可能な範囲をお伝えしてから進めます。 ※専門的な知識や高度な専門翻訳が必要な内容など、対応が難しいものは事前にご相談させていただきます。 一つひとつの文章を大切にし、安心してご相談いただける対応を心がけています。 どうぞよろしくお願いいたします。

出品サービス(1件)

職種・スキル

経験職種

  • クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 1年未満

評価

by PianoHD

23日前

ライティング・翻訳 > AI生成文章の校正・修正

アプリを実際に試し、文字起こしの精度や使い勝手、翻訳前の原稿としての活用まで具体的にご報告いただきました。録音中の波形や案内表示、カテゴリの分かりやすさについての改善案も大変参考になりました。予定より...

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス