司法書士 岩谷彰男

韓国籍・朝鮮籍の方の相続手続を延べ100件以上。韓国戸籍の読解から不動産登記まで一貫対応します

千葉県船橋市でSHIN司法書士事務所を営む、司法書士の岩谷彰男（いわたにあきお）です。 不動産登記（売買・贈与・相続）、会社・法人登記、相続手続全般を扱っています。 【韓国籍・朝鮮籍の方の相続を中心に】 延べ100件以上のご依頼をお受けしてきました。 家族関係登録簿の読み解き、領事館への死亡申告、手書きの除籍謄本の翻訳。 この分野は、翻訳と登記の両方が分からないと前に進まないところがあります。 調べようにも書類が読めない、相談しようにもどこに行けばいいか分からない。 そうやって名義が止まったままの家や土地を抱え、世代が下ってさらに難しくなっていく。 この問題を解くことを、自分の仕事の柱にしています。 【出品しているサービス】 ・在日コリアンの相続のご相談 ・韓国領事館への死亡申告書提出サポート ・韓国戸籍の収集と相続関係図の作成 ・韓国語証明書の日本語翻訳 ・相続人調査（日本の戸籍）と相続関係説明図の作成 【韓国語の対応範囲について】 戸籍・証明書など書面の読解と翻訳が中心です。 会話でのやりとりは日常会話の範囲となりますので、通訳業務は承っておりません。 【ご相談について】 「何から手をつければいいのか」という段階の方は、相談のサービスからどうぞ。 ご自分でできることは、そうお伝えします。 【対応方針】 ・実務で使える形でお届けします。法務局や金融機関の窓口で通ることを前提に作成します。 ・できないことは、できないと先に申し上げます。 ・守秘義務を負う国家資格者です。ご家族の経緯を含めて安心してお話しください。 SHIN司法書士事務所 千葉県船橋市南本町1-16 クリスタル船橋ビル202