Arrow358

AI翻訳＋人の目で、自然で伝わる文章に整えます

はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 AI翻訳ツールを活用しながら、 機械翻訳だけでは伝わりにくいニュアンスや文脈を、人の目で丁寧に整える翻訳を行っています。 Instagram投稿・プロフィール文・商品／サービス紹介文など、 「意味は合っているけど、なんだか不自然」 「もう少し伝わる表現にしたい」 そんな文章を、目的に合わせて自然な表現に仕上げます。 これまで営業や打ち合わせ、提案の現場に関わってきた経験から、 相手の意図をくみ取り、伝わる言葉に落とすことを大切にしています。 実績はこれからですが、 ・丁寧なヒアリング ・誠実でスムーズなやり取り ・修正のご相談にも柔軟に対応 を心がけています。 「まずは1本だけ」「短い文章だけ」でも大歓迎です。 お気軽にご相談ください。