この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
最終ログイン:1ヶ月前
稼働状況 対応可能です
翻訳者
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0

日本現地の感覚を活かし、不自然な直訳ではなく、自然で正確な翻訳をお届けします!

はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 韓国の大学で翻訳について学んだ経験があり、文章の意味だけでなく、文脈やニュアンスを大切にした翻訳を心がけています。 現在は日本に留学しており、実際に日本で生活する中で、日常的に使われる自然な日本語や日本の文化・表現に触れています。 その経験を活かし、単純な直訳ではなく、原文の意味や雰囲気をしっかり理解したうえで、誰が読んでも自然で分かりやすい韓国語に翻訳いたします。 また、ただ文章を翻訳するだけではなく、「誰に向けた文章なのか」「どのような目的で使用するのか」など、お客様のご希望や目的に合わせた翻訳を心がけています。 一つひとつのご依頼に丁寧に対応いたしますので、翻訳に関することでしたらお気軽にご相談ください。 よろしくお願いいたします。

職種・スキル

経験職種