・翻訳、通訳 / 社長 2020年5月 〜 現在

日本語からポルトガル語、または日本語から英語への翻訳・通訳を行っています。フリーランスとして、ビジネス、観光、生活情報、教育、医療、法律、広告、SNS投稿、映像字幕など、幅広い分野に対応可能です。 翻訳では、元の文章の意味やトーンを正確に理解し、自然で読みやすい表現に仕上げます。文化的な違いや専門用語にも配慮し、正確かつ信頼性の高い訳文を提供します。 通訳では、オンラインや対面での会話・会議・商談・イベントなどで、リアルタイムに言語の橋渡しを行います。日本語話者とポルトガル語話者、または英語話者とのスムーズなコミュニケーションをサポートします。 納期厳守・丁寧な対応を心がけており、柔軟な対応も可能です。初めての方でも安心してご依頼いただけるよう、事前のご相談も歓迎しています。 ポルトガル語はブラジルポルトガル語に対応。英語は日常会話〜ビジネスレベルまで幅広く対応可能です。