この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。

ウオザト

最終ログイン：1年前
稼働状況 対応可能です

ウオザト

フリーランス翻訳者
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,500円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：3時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート

海外在住歴１０年以上！主に専門性の高い文書の翻訳を承ります。

【ポートフォリオ製作中、ご依頼大歓迎】 ◼️ はじめに プロフィールを閲覧いただきありがとうございます！ウオザトと申します。ココナラでは、海外で生活してきた経験を活かし翻訳やコーチングなどのサービスを出品しております。 ◯ 海外在住歴：人生の半分以上 ウオザトは、今まで生きてきて１０年以上に3つの英語圏を飛び回り、現地の学生として生活してきました。それぞれ言葉の使い方、アクセント、英語に対する向き合い方の違う地域で言語力を培ってきました。シナリオに合わせ、幅広いジャンルでの言語サポートをご提供いたします。 ◯ 海外の現地大学で院生経験アリ

もっと見る

出品サービス（3件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    無料で見積り相談

    ・専門性の高い文書の翻訳（英和） 3,000円〜

    学術論文等、専門性の高い文書の翻訳を承ります。特に、バイオ系やその他ライフサイエンスの分野を扱う文書の翻訳に長けています。

    ・クリエイティブな文書の翻訳 1,500円〜

    ゲーム、ビジュアルノベル、アプリなどのテキスト、特にスラングや日常で広く使われるフレーズを含む文書の翻訳を承ります。フォントや文字の配置など、スタイルコンサルティングも受けたまっております。

    無料で見積り相談

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

  • フランス語 日常会話レベル

経歴

学歴

  • Wageningen University & Research MSc Biotechnology / 修士 / 2022年9月 〜 2024年9月

    バイオテクノロジー専攻（特に食品工学・発酵に関連するもの） ・バイオインフォマティクス関連技術 ・動物細胞のバイオリアクターでの流加培養（フェッドバッチ） ・精密発酵によるヒトラクトフェリンの生産を想定した産学連携研修 ・S. cerevisiaeの代謝モデル開発（Python 3.0） ・代替肉製造会社でプラントベース発酵食品の研究開発（インターン）