ウオザト

海外在住歴１０年以上！主に専門性の高い文書の翻訳を承ります。

【ポートフォリオ製作中、ご依頼大歓迎】 ◼️ はじめに プロフィールを閲覧いただきありがとうございます！ウオザトと申します。ココナラでは、海外で生活してきた経験を活かし翻訳やコーチングなどのサービスを出品しております。 ◯ 海外在住歴：人生の半分以上 ウオザトは、今まで生きてきて１０年以上に3つの英語圏を飛び回り、現地の学生として生活してきました。それぞれ言葉の使い方、アクセント、英語に対する向き合い方の違う地域で言語力を培ってきました。シナリオに合わせ、幅広いジャンルでの言語サポートをご提供いたします。 ◯ 海外の現地大学で院生経験アリ 海外の大学院でバイオテクノロジーを専攻しました。ネイティブレベルの英語と専門知識を掛け合わせ、高い専門性を必要とする文書などの翻訳に活かしてまいります。また、英論文の校正や書き方のコーチング等もご提供いたします。 ◼️ ココナラでの活動 ◯ 翻訳サービス 人生の半分以上を海外で過ごした経験を活かし、ビジネス会話やくだけた表現、専門性の高いトピックに至るまで、様々なシーンの翻訳を承っております。専門性の高い文書に関しましては、ライフサイエンスの分野に関わるトピックの翻訳を得意としています。 ◯ 英論文のコーチング 英語の長文（エッセイ、小論文、卒論、修論、学術論文など）の校正・コーチングも承っております。 ◯ 翻訳文のフォーマットやスタイルに関するコンサル ウェブサイトや広告等への反映を考慮し、翻訳後のサポートもご提供しております。特に、シーンに合わせたフォント、文字サイズ、インデント等の書式設定などのアドバイスもお届けいたします。 ◼️ And a sneak peek of what you'd get... Hello, and thank you for reading thus far! As you already know, I provide translation services here on Coconala. Do you want to translate documents that require specialized expertise? Look no further :) Are you looking for some help with your essays/theses? Say no more! I am confident that I can cater to your specific needs with precision and care. ご依頼お待ちしております。