ラーマ ウルジャント

最終ログイン：23時間前

ラーマ ウルジャント

インドネシア語通訳・翻訳家
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 0
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安

こんにちは！ 日本滞在のインドネシア人です。翻訳・通訳やっています。日本語能力試験N1取得、ネイティブに近い言語力を持ち、普段から書類・動画・歌詞・漫画などを翻訳しています。 あなたからのご依頼をお待ちしております。

出品サービス（2件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 4年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 5年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 5年

  • Word 経験年数 : 15年

  • Adobe Premiere Pro 経験年数 : 3年

  • Filmora 経験年数 : 7年

得意分野

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年 : 2019年

  • 日本語能力試験N1 取得年 : 2023年

  • TOEIC 780点 取得年 : 2024年

経歴

職歴

  • ＩＮＴＳ株式会社 2023年12月 〜 現在

    ・登録支援機関 2023年12月 〜 現在

    特定技能1号の書類作成 特定技能１号を雇用している企業に訪問し外国人材の面談を行い 外国人材が体調不良で病院に行き沿い 年末調整に必要な書類を翻訳をし外国人の分を確認

  • イタックス株式会社 2020年3月 〜 2023年12月

    ・支援事業部 / なし / 翻訳家・通訳 2020年3月 〜 2023年12月

    外国人材関連の書類作成（特定技能１号） 翻訳・通訳（社内の書類、技能実習生や特定技能の付き添い、配属時に仕事内容の説明） 外国人の年末調整の確認

  • PT. Vertwo Rumah Kreasi 2024年3月 〜 現在

    ・Webtoon部 / なし / 翻訳家・通訳 2024年3月 〜 現在

    ウェブトゥーン原作を翻訳し、イラストレーターチームに回す

学歴

  • 17 AGUSTUS 1945大学 文学部日本語学科 / 学士 / 2013年9月 〜 2018年9月

    本来４年間でしたが、2016年にとある項目を達するために北海道にインターンシップをして、卒業するのが１年間遅れてしまいました。

評価

ryoto0406
9ヶ月前

見積り相談

by ryoto0406

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔インドネシア語を翻訳します 記事、書類、漫画、小説、台本などをインドネシア語に翻訳します

ryoto0406

by ryoto0406

9ヶ月前