soya_daizu
最終ログイン:1時間前
プログラマー・翻訳者
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 78
  • 評価 5.0
  • フォロワー 17

大勢にリーチできる英語を書きます

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私はフリーランスとして日英翻訳をしているITエンジニアです。 幼少期からインターナショナル・スクールに通い、国際色のある環境で英語に触れて育ってきました。日・英の両ネイティブとして、自然な文章を作るのが得意です。 翻訳者としては動画翻訳を中心に、企業YouTubeチャンネルの日→英翻訳や、NHK放映ドキュメンタリーの取材映像などの翻訳を、これまでに200本以上行ってきました。 エンジニアとしてはWeb開発やiOSアプリ開発などを幅広く行ってきました。個人開発の実績として、述べ4万人以上のユーザー数を持つDiscord Bot「SwarmBot」があります。

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

スキル/ツール

  • 日英・英日翻訳 経験年数:7年

  • Discord API 経験年数:6年

  • Ruby 経験年数:6年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・映像字幕翻訳 日↔英 (5分) 2,500円〜

    YouTubeチャンネルの動画やNHK放映ドキュメンタリー番組の取材映像など、200本以上の動画翻訳経験があります。納品形式はSRTファイルやYouTube Studio上での直接納品に対応しています。

    ・Webサービス・アプリ・ゲームなどの翻訳 5,000円〜

    ITエンジニアとしての知識を活かし、Webサービスやスマートフォンアプリなどを英語化できます。また、i18n(国際化対応)の考えに基づいたわかりやすいUIの設計についてのアドバイス・実装も行います。

    見積り・仕事の相談をする

資格・検定

  • 実用英語技能検定 準1級 取得年 : 2015年

  • TOEIC L&R 970点 取得年 : 2019年

  • CEFR(英語) C1 Advanced相当 取得年 : 2019年

評価・感想

もっと見る
のらねこメロン

by のらねこメロン

1日前

見積り相談

IT・プログラミング・開発 > プログラミング・ソフトウェア

あなただけのDiscord Botを一から作ります 累計ユーザー数4万人超の認証済Bot開発者がご要望に応えます

chiha524

by chiha524

9日前

男性

by 男性

1ヶ月前

見積り相談

IT・プログラミング・開発 > プログラミング・ソフトウェア

あなただけのDiscord Botを一から作ります 累計ユーザー数4万人超の認証済Bot開発者がご要望に応えます