稲葉聡輔ー soya_daizu

最終ログイン：15時間前

稼働状況対応可能です

稲葉聡輔ー soya_daizu

プログラマー・翻訳者
男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 314
評価 5.0
フォロワー 31

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
映像字幕翻訳日↔英 (5分) 2,500円〜
Webサービス・アプリ・ゲームなどの翻訳 5,000円〜

大勢にリーチできる英語を書きます

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。私はフリーランスとして日英翻訳をしているITエンジニアです。幼少期からインターナショナル・スクールに通い、国際色のある環境で英語に触れて育ってきました。日・英の両ネイティブとして、自然な文章を作るのが得意です。翻訳者としては動画翻訳を中心に、企業YouTubeチャンネルの日→英翻訳や、NHK放映ドキュメンタリーの取材映像などの翻訳を、これまでに200本以上行ってきました。エンジニアとしてはWeb開発やiOSアプリ開発などを幅広く行ってきました。個人開発の実績として、述べ4万人以上のユーザー数を持つDiscord Bot「SwarmBot」があります。

出品サービス（3件）

職種・スキル

プログラミング言語・フレームワーク

JavaScript 経験年数 : 6年
Objective-C 経験年数 : 2年
Ruby 経験年数 : 6年
Swift 経験年数 : 2年
TypeScript 経験年数 : 3年
Node.js 経験年数 : 6年

得意分野

ライティング・翻訳

無料で見積り相談

・映像字幕翻訳日↔英 (5分) 2,500円〜

YouTubeチャンネルの動画やNHK放映ドキュメンタリー番組の取材映像など、200本以上の動画翻訳経験があります。納品形式はSRTファイルやYouTube Studio上での直接納品に対応しています。
・Webサービス・アプリ・ゲームなどの翻訳 5,000円〜

ITエンジニアとしての知識を活かし、Webサービスやスマートフォンアプリなどを英語化できます。また、i18n(国際化対応)の考えに基づいたわかりやすいUIの設計についてのアドバイス・実装も行います。

無料で見積り相談