この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
krumpan

krumpan

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：8ヶ月前

krumpan

出品者ランク：レギュラー
翻訳業
40代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 8
納品ごとの予算目安

ネイティブチェックあり！フリーランス翻訳者が自然な韓国語⇔日本語に

日本語ネイティブの在日韓国人です。夫はソウル生まれの韓国人です。 在韓歴３年半、ソウル観光公社公式サイト内の観光スポットの韓日翻訳や会社の約款など翻訳経験多数。 それぞれの国の文化や習慣をベースに、ナチュラルな表現を心がけて翻訳します。

出品サービス（1件）

職種・スキル

スキル/ツール

  • 日韓・韓日翻訳 経験年数：6年

  • 菓子製造 経験年数：4年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・韓国語翻訳 1,000円〜

    翻訳を専業としている翻訳者が韓⇒日 / 日⇒韓翻訳します。 日⇒韓翻訳はネイティブチェックあり！ 元パティシエなので、料理やお菓子など「食」に関する翻訳は特に得意分野です。

    • 翻訳業

資格・検定

  • 韓国語能力試験 TOPIK 6級(上級) 取得年 : 2018年

  • 製菓衛生師 取得年 : 2017年

評価

kaoru itokawa
3年以上前

見積り相談

by kaoru itokawa

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

続きを読む
kaoru itokawa

by kaoru itokawa

3年以上前

krumpan