happystar_翻訳・校正・リライト
最終ログイン:19日前
稼働状況:対応可能です
翻訳(日英、英日)、和文・英文添削
個人 女性
実績
  • 販売実績 18
  • 評価 5.0
  • フォロワー 31
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

【対応可能な日時】

プロ歴21年の翻訳・通訳・へ校正。ジャンルを問わず、歌詞からビジネス文書、公式文書まで幅広く対応

~ビジネス文書、公式文書からSNSやE-mailなど、カジュアルな文書まで、幅広く、高品質で自然な翻訳が可能です~ 常に元原稿の書き手の「想い」を丁寧に汲み取り、翻訳や校正を行なっており、自然かつ質の高い仕上がりに国内外からご高評いただいております。 【プロフィール】プロ歴21年の「想い」を形にする翻訳・通訳者。校正者。キャリアコンサルタント(国家資格)としても活動中。 【対応分野】 ◆翻訳(日本語→英語/英語→日本語) SNS・ブログ/一般文書/ビジネス文書全般/E-mail/手紙/ラブレター/歌詞/書籍、記事、原稿/公式文書/国際会議議事録/映像翻訳(字幕作成)/報告書/レポート等 ◆ビジネス文書全般の添削/リライト(日本語・英語の文章)

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    翻訳(日本語→英語)

    2,000円〜

    翻訳(英語→日本語)

    2,000円〜

    英訳原稿の校正・修正

    1,000円〜

    和訳原稿の校正・編集

    1,000円〜

    英文レジュメ作成

    5,000円〜

    英文レジュメ校正・編集

    3,000円〜

資格

もっと見る
  • TOEIC990
    2017年1月
  • 英検1級
    2005年8月
  • 国連英検A級
    2006年1月

評価/感想

もっと見る
mino2018

by mino2018

2ヶ月前

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

自然な英語になっているか最短即日校正&修正します 「英文をちょっと見てほしい…」のご要望に即日お応えします♪

とても満足しています。 ありがとうございました。

happystar_翻訳・校正・リライト

この度はご利用いただき、誠にありがとうございました!

匿名

by 匿名

6ヶ月前

ライティング・翻訳 > 翻訳

最短1日でプロの翻訳者が自然な英語に訳します 直訳ではなく、高品質でわかりやすい自然な言葉に訳します。

特に指定していませんでしたが、翌日には納品してもらえて、大変助かりました!ありがとうございました。

happystar_翻訳・校正・リライト

この度はご依頼いただき、ありがとうございました! また機会がありましたらお気軽にお知らせくださいませ。

匿名

by 匿名

10ヶ月前

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

自然な英語になっているか最短即日校正&修正します 「英文をちょっと見てほしい…」のご要望に即日お応えします♪

素早く対応していただけて満足です。 対応時のコメントも丁寧だったので、納品物も信頼できました。

happystar_翻訳・校正・リライト

この度は英語の校正をご依頼いただきまして、ありがとうございました。 また何かありましたらお気軽にお知らせくださいませ。