フルテロップ作成所です。
講義・セミナー・研修など、長い動画に、装飾のないシンプルな字幕(フルテロップ)をつけます。
■こんな方におすすめです
・60分を超える講義やセミナーの動画に、字幕をつけたい
・字幕の入力に、時間をかけたくない
・装飾は不要で、読みやすい字幕がほしい
■作業の流れ
1. AIが音声を文字にして、読みやすい文章に整えます
2. 担当者が、動画を聞いて確認し、修正します
3. 字幕入りの動画(mp4)と、字幕ファイル(SRT)をお渡しします
専門用語や固有名詞は、リストをいただければ、表記を合わせます。
■字幕の仕様
・横長の動画、日本語
・白文字に黒の縁取り、画面の下・中央に表示
・1行20文字前後、最大2行
・装飾、アニメーション、効果音はつきません
■確認について(正直にお伝えします)
このサービスは「ライト」です。AIが誤りの可能性が高いと判断した箇所と、自動の検査で見つかった箇所を、担当者が動画を聞いて確認します。動画を通しでは聞かないため、助詞や語尾などの聞き間違いが残る場合があります。見落としをさらに減らしたい方は、「全文確認プラン」のサービスをご利用ください。
■料金について
基本料金は、30分までの動画の料金です。60分まで、90分までの動画は、有料オプションを追加してください。
■納期の目安
30分まで:2日、60分まで:3日、90分まで:4日
■データの取り扱い
・お預かりした動画は、字幕制作の目的にのみ使い、納品後14日で削除します
・文字の整えには、外部のAIサービスを使います。動画そのものは送信しませんが、話した内容の文字が送信されます
・機密性の高い動画は、ご購入前にご相談ください
◾️動画のお渡し方法について
ご購入後、トークルームでご案内します。ギガファイル便でお送りいただく想定です。容量が大きい場合や、機密性の高い動画の場合は、方法をご相談します。
■修正について
納品後7日以内に、誤字などを1回まで、無料で修正します。
ご購入の前に、次の点をご確認ください。
【購入時に教えてください】
・動画の長さ(分)
・専門用語や固有名詞のリスト(あれば。文章でも構いません)
【お願い】
・動画の権利は、お客様がお持ちであることが条件です
・音声が聞き取りにくい動画は、精度が下がるため、事前にご相談ください
・動画に、講師や参加者などの個人情報(氏名・声)が含まれる場合は、事前にご相談ください
・動画のお渡し方法は、ご購入後、トークルームでご案内します。容量が大きい場合は、方法をご相談します
【できないこと】
・縦向きの動画への対応(まずご相談ください)
・字幕の装飾、アニメーション、翻訳
・動画のカット編集、BGMの追加
【ご注意】
・AIで作成した字幕を、担当者が確認していますが、誤りが残る場合があります。誤字ゼロの保証はできません
・修正は、納品後7日以内に、1回まで無料です
・お預かりした動画は、納品後14日で削除します