動画・音声から日本語字幕(SRT)を作成します

動画や音声から、そのまま編集ソフトに読み込める字幕ファイルを作ります。 ■ こういう方へ ・YouTube や社内の動画に字幕を付けたいが、打ち込む時間がない ・外注したいが、固有名詞の間違いをそのまま納品されるのが怖い ・字幕ファイル(SRT)さえもらえれば、編集は自分でできる ■ 納品するもの (1) SRT ファイル(Premiere・DaVinci・CapCut・YouTube にそのまま読み込めます) (2) 字幕の一覧(Excel/CSV。時刻・1行目・2行目・文字数つき。手直ししやすい形です) (3) 要確認リスト(聞き取りが不安な行、読む速さが無理な行、固有名詞の綴り、「十分」と「10分」のような数字の書き方。全体のおよそ1割です) ■ 整える内容 ・1行の文字数と最大行数を指定どおりに(既定は1行16字・2行まで) ・文節で折り返し、複合語を途中で割りません(「要/確認」にしません) ・「えーと」「あのー」などの口ぐせを落とします(「あの人」は残します) ・句読点の扱い(空白に置き換え/残す/消す)を選べます ・前後の字幕が重ならないよう、表示時間を調整します ■ 価格 この出品は合計60分までです。それ以上の長さ、テロップを焼き込んだmp4での納品、 継続のご依頼は、見積りでお受けします(目安: 150分まで20,000円、300分または焼き込み35,000円)。 ■ 進め方 1. 動画か音声を1本お送りください(長いものは冒頭5分でも構いません) 2. 無料で3分ぶんの見本をお出しします。精度と体裁を見てからご購入ください 3. 固有名詞・商品名の一覧をいただけると、綴りが揃います ■ 正直にお伝えすること ・音声認識にAIを使い、最終確認は人が行います。「AIの利用禁止」のご依頼はお受けできません ・音声は文字起こしのため外部のサービスへ送ります。社外に出せない素材はお知らせください ・BGMが大きい、複数人が重なって話す音源は精度が落ちます。見本で先に確かめます ・完全な聞き取りは保証しません。迷った箇所は推測で埋めず、要確認として残します