患者さん向けの文章を現役看護師の目でチェックします

【その文章、患者さんに届いていますか】 医療や介護の現場でつくる紙は、書く人が専門職です。 だから、どうしても「こちら側の言葉」で書いてしまいます。 ・専門用語が、そのまま残っている ・大事なことが、3行目より下に書いてある ・読んだ人が、かえって不安になる言い方をしている 外来で30年、患者さんに説明してきました。 「渡した紙が伝わっていなかった」場面を、数えきれないほど見ています。 その目で、お預かりした文章を読みます。 【お届けするもの】 1. 気になった箇所の指摘（どこが、なぜ伝わりにくいか） 2. 言い換えの案（専門用語をどう置きかえるか） 3. 順番の提案（どれを先に書くと伝わるか） 4. 全体を読んだ感想（患者さんの立場で読むとどう感じるか） Wordまたはテキストでお返しします。 【こんな方に】 ・訪問看護ステーション、クリニック、介護事業所の方 ・利用者さん、ご家族に渡す紙をつくっている方 ・「書いたけれど、これで伝わるのか不安」という方 ・専門職ではない人に、初めて説明する紙をつくる方 【対応できるもの】 説明用紙／案内チラシ／院内・施設内の掲示物／同意書の説明部分／ 問診票／お知らせ／ホームページの患者さん向けページ 【お受けできないこと】 ・診断、治療方針にかかわる内容 ・「薬機法・医療広告ガイドラインに違反しない」ことの保証 　気づいた点はお伝えできますが、法令の判断は 　薬機法管理者など、その資格をお持ちの方にご相談ください ・医師の監修が必要な内容 ・学会、論文向けの文章 【進め方】 1. 文章をお送りください（Word・テキスト・写真、どれでも） 2. 使う場面をお聞きします（誰に、どこで渡すか） 3. 読んで、お返しします 4. 分からないところは、そのままご質問ください 【分量が多い場合】 ページ数の多い冊子、ホームページ全体などは 「見積り・カスタマイズの相談」からご連絡ください。 内容を見せていただいてから、お見積りをお出しします。 本業がありますので、お返事は1〜2日以内にお返しします。 お電話やビデオ通話は行っておりません。 すべてトークルームの文章でやりとりします。