貿易実務の英文ビジネスメール添削・作成します

海外企業とのビジネスメール、こんな悩みはありませんか？ ・翻訳ツールだと表現が硬すぎる／失礼になっていないか不安 ・交渉やクレーム対応で、角を立てずに要件を伝えたい ・送信前に、実務目線で確認してほしい 10年以上にわたり欧州・アジアの取引先と英文でやり取りしてきた経験をもとに、単に文法を直すだけでなく、「相手にきちんと伝わり、失礼にならず、交渉ごとでこちらの立場を守れる」英文に仕上げます。 【対応内容】 ・英文メールの添削（文法＋ビジネスマナー＋トーンの調整） ・日本語の原文からの英文メール作成 ・交渉／依頼／お詫び／催促など、状況に応じた表現の最適化 【こんな方におすすめ】 ・海外取引を担当しているが英語に自信がない方 ・翻訳ツールの訳文に違和感を感じている方 ・重要なメールを送る前にプロの目を通したい方 【納品について】 ・添削：修正版に加え、「なぜそう直したか」の簡単な解説をお付けします ・納期：通常2営業日以内（お急ぎの場合はご相談ください） まずはお気軽にメッセージください。内容を確認のうえ、最適なご提案をします。