外国語から翻訳された日本語を校正します

当サービスを閲覧いただきありがとうございます！ こちらでは、外国語から日本語に翻訳した文章の校正を担当しております。 例えば… 英語から日本語、中国語から日本語、その他外国語から日本語など。 こんなこと、ありませんか？ ・輸入販売をしたいけど、原文をそのまま翻訳するとなんだか文章が変！ ・外国の方からメッセージをもらったけど、直訳すると所々おかしな日本語になる！ ・自然な日本語にしたいのに、どうしたらいいかわからない！ そんな時は私にお任せください！ 私は過去に ・英語から日本語に翻訳された書籍の校正 ・英語の動画から文字起こしした翻訳文の要約 ・中国から仕入れた商品の取扱説明書を直訳した文章の校正 などを行った経験があります。 ★対応できるものの例★ 取扱説明書などの各種説明書、書籍、動画の文字起こし文、資料、ガイド文、商品紹介、記事、手紙、メッセージなど。 ★用意していただきたいもの★ ・外国語から日本語に翻訳された文章 ・原文（あれば参照しながら作業いたします） ・全体の文字数をカウントしたもの（メモ帳やWordの機能で文字数をカウントできます） ★ファイル形式★ ・Excel ・Word ・PowerPoint ・PDF など ★料金★ 文字単価１円（日本語に翻訳後の文章の文字数） ★2000文字に満たなかった場合★ ココナラの制限上、最低設定金額が2000円になっております。 そのため、2000文字に満たなかった場合でも、料金は2000円に切り上げさせていただきます。 もし原文がメッセージなどで2000文字に満たなかった場合は、1回で2通分でも大丈夫です◎ お気軽にご質問、ご相談ください！ よろしくお願いいたします(*^^*)