ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（11ページ目）

プロの声優です。舞台経験、スタジオ収録経験ともにあります。 声幅があり、いろんなご要望にお応えすることが出来ます。メインは低めの落ち着いた声で、ナレーションや朗読、キャラボイスな...

「マッチングはするけどメッセージが続かない」 「何を話したらいいのかわからない」 「デートまでなかなか進めない」 「初デートで何を話せばいいかわからない」 ...

海外向けECストアを運営するエンジニアチームがEC構築プラットフォーム、Shopifyを用いて、あなただけのスペシャルなオンラインストアを作成します。 【こんな方におすすめ】...

⭐落語、始めてみませんか？⭐ 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 私は以前、プロの落語家の師匠方（真打）からお稽古を受けた経験があり、 現在は “素人...

「その場限りのトリートメントに、毎月いくら使い続けますか？」 髪型写真を並べるだけの古いホームページは、もう売れません。 現役美容室オーナーが、あなたのサロンの『本質技術』...

販売記事や、申し込み記事は書いたけれども、申し込みがない！と言う悩みがないですか？ ・そもそも書き方がわからない ・写真の撮り方がわからない ・書いたのに売れない ・文...

【ご挨拶】 はじめまして、星読みの 玲（REI）と申します。 「このままの人生で終わりたくない」「自分の本当の才能って何だろう？」 人生の分岐点に立った時、星の配置はあな...

【「私、こういう仕様だったのか」——魂の設計図を、一冊に】 「このままでいいのかな」と、ふと立ち止まったとき。 頑張っているのに、なぜか報われないと感じるとき。 それはあ...

文章はできているのに、文字が詰まっている・強調する場所が分からない。そんな社内説明資料や研修資料の見た目を整えます。 ■基本料金 10枚まで10,000円。文章・掲載順が確...

はじめましてブログの教科書的な「ブログ職」の筆者のかずです。 「ブログでいつか稼いでみたいけど、何から始めればいいんだろう…？」 「自分には書けることなんてないんじゃな...

【ココナラ初出品記念：先着10名様限定モニター】 普段はオンラインセッションや対面指導を行っておりますが、ココナラでの実績作りのため、先着10名様限定で「最安値（1分100円）」...

◆愛犬の波動と〇〇〇パワーにより、貴方の引き寄せが確実に加速するんです！ 皆様も一度は、引き寄せの法則に興味を持ち、実践した事があるかと思います。 今や、量子力学で...

「感想がほしい…でも見せづらい…」 「オタク特有の“ここ好き！！最高♡”の熱量欲しい！」 「同じ創作者の目線からの感想が欲しい」 「ネームとかプロットの段階で感想欲しい」 ...

⚠︎現在データ納品のみの対応とさせていただいております⚠︎ 結婚式のペーパーアイテムを 多数お手伝いさせて頂いております！ 形デザイン/フォント/カラーは 結婚...

英語日本語翻訳歴1２年の翻訳家が英語日本語翻訳させて頂きます。 ビジネス文書が得意分野です。 ウェブサイト翻訳ではSEO対策になる最適なワードを選別し翻訳致します。 その...

ただいまカメラの勉強をしている立場の者です。 もともとはモーターショーやサーキットでカッコいい車を撮ろうと思って始めたカメラでした。せっかく一眼レフを買ったので、自分の子供を...

数ある中よりページを拝見して頂きありがとうございます。 シンプルで筆記体のデザインロゴを作成しております。 サロン、カフェ、ハンドメイドショップのロゴ シンプルか...

※お手数ですが最後までご一読ください。 楽器で演奏したい曲がある！歌いたい曲がある！ だけど楽譜が見つからなくて正しい音がわからない… という方に。 ※表示価格は「...

はじめまして！ 民間学童で責任者をしており、毎日たくさんの小学生や保護者の皆様と接しています。 子育ての中で、学校や学童に対して、 「最近お友達とトラブルがあったみたいだけど...

ご覧いただきありがとうございます！ お店のロゴ作成やデザイン 様々な印刷物などに使える、ロゴ・デザインを作っています☺︎

ご覧いただきありがとうございます！ 飲食店のメニューのデザイン 様々な印刷物などに使えるデザインを作っています☺︎

ご覧いただきありがとうございます！ お店のチラシやフライヤーデザイン 印刷物、 SNSなどに使える、チラシ作っています☺︎ ※こちらからのご連絡後3日間以上連絡がな...

私は、15年以上お笑いライブに通い、大学時代はお笑いサークルに所属し、お笑いライブに出演していた経験があります。 お笑い芸人になりたい方に「向いている事務所」や「芸人になる方法」...

はじめまして。 メディカルアシストのマーチャンと申します。このサービスをご覧いただきありがとうございます。 日本の病院や介護施設で、ミャンマー人をスタッフとして雇われる方、...

強迫性障害とうつの当事者本人がお悩みの方のご相談にいつでも聞きます！ 3日間チャットにていつでも不安なこと悩んでいることが相談でき、ご相談者様の気持ちが前向きになるように意識して...

迅速な対応と斬新な発想や柔軟な対応を心がけておりますのでお気軽にお声かけください！ お急ぎの方にはご依頼の内容にもよりますがロゴ１つ２つであれば最短1日で即納致します！ Tシャ...

閲覧ありがとうございます！ ホテル実務技能認定・英検2級・TOEIC555点を保有する出品者が、インバウンド（外国人観光客）対応にお困りの店舗様・オーナー様向けに、現場でそのまま...

学術・ビジネスの第一線で培った最高峰の英語力で、あなたのメッセージを「完璧な英語」へ翻訳します。 ​機械翻訳の直訳による不自然さや不作法な表現を排除し、文脈・立場・相手との関...

現場のことは、現場のプロに任せてください！ AIを活用して、面倒な技術書類・報告書作成を高品質で代行します。 製造業や電気工事現場で、「技術的な作業は得意だが、日報・報告書・...

この度、これまで法人様向けに提供してきたPowerPoint資料・営業資料デザインを、ココナラでも提供開始いたしました。 営業資料やプレゼン資料は、情報を並べるだけではなく「...

この度、これまで企業様向けに提供してきたチラシ・パンフレット制作を、ココナラでも提供開始いたしました。 チラシやパンフレットは、サービスや商品の魅力を短時間で伝え、お客様の行...

ボウリングでストライクが出ない人の9割が 気づかないまま続けているたった1つの落とし穴。 「なんで倒れないんだろう…」 あなたも、そう思ったことがあるはずです...

※現在、新規出品記念として【先着5名様限定】の特別割引実施中です！ 「大阪・兵庫・京都など、関西の塗装相場を知りたい」 「業者から見積もりをもらったが、関西の適正価格なのか...

はじめまして。ヒロキです。 (自己紹介) 専門学校を卒業し、トレーナーとして社会に出ました。 一見やりたいことは現実になったと思いました。 周囲から見れば順調でした。 ...

【ご挨拶】 数ある鑑定の中から、大切なご縁をいただきありがとうございます。星読みの 玲（REI）と申します。 「頑張っているのに、なぜか恋が空回りしてしまう」 「自分の本...

「自分の専門性をどう伝えればいいか分からない」 「文系出身の添削サービスでは技術内容が伝わらない」 ——そんな悩みを持つ理工系エンジニアの方へ。 本サービスでは、米国勤務...

＼ 絶賛受付中！／ 当パッケージをご覧いただきありがとうございます。 LP制作やHP制作を中心に、売上アップ・イメージアップ・ブランディング強化のサポートを行っております。...

・ご購入前に必ず見積りの相談をするので、内容をお伝えください。 【基本料金】 一般的な文書 日本語50文字➔1,000円 （50文字以上は5文字あたり100円～） 専...

結婚式の招待状や、大切な方へのお手紙に！ せっかく選んだ封筒の雰囲気を崩さず、宛先をシールに印刷します♪ 半透明の封筒の宛先記入方法にお困りの方…！ 字を書くのに自信...

【Professional Japanese Translation and Language Services】 I am a translator who is a nati...

ご覧いただきありがとうございます。 Webライター歴11年の経験と「文脈を深く読み取る力」を活かし、自動翻訳ツール特有の「不自然な日本語（直訳）」を、意味の通る自然な文章へと整え...

大好きなあの曲をフルートで吹いてみたけど、何かが違うような気がする。 音は合ってるし楽譜どおり吹いているはずなのに、どういうわけか同じように聴こえない。 こんな悩みはありま...

◆ 伝わるチラシで、集客力アップ！ ◆ 「イベントやキャンペーンをもっと広めたい！」 「サービスの魅力を、ひと目で伝えたい！」 「印刷までまとめてお願いしたい！」 ...

アプリは完成しているのに、ストアに出す工程で止まっていませんか。 その工程を代行します。 ■ 私について 個人でアプリを開発し、App Store と Googl...

はじめまして！ 日本語とスペイン語のバイリンガルとして、公的書類や証明書の正確で自然な翻訳を承ります。 Soy traductora bilingüe en japonés...

●提供内容 フリマサイト（メルカリ、ヤフオク、ラクマなど）に出品する際に必要な 写真撮影や採寸作業などを代行します。 主にアパレル（洋服、バッグ、靴、小物など）がサービス対象...

基本的にどんなジャンルでも作曲します。もしくは、「何か厚みが足りない」というときの手助けをします。 BGMといった形での作曲もします。 まだ歴は2年目ですが、これまで50曲以上...

「仕事が忙しくて、勉強時間が全く足りない…」 「LECやTACの教材を買ったけれど、消化不良を起こしている」 「今年絶対に合格したいが、模試の点数が伸びず不安」 ...

はじめまして、彩文屋です！リピーターのみなさん、ご愛顧ありがとうございます。 執筆とSEOのプロが、Twitterで拡散するための140字を考えます。 絵本に実は小説並...

■作業内容 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ いただいた素材動画の無音部分をひたすらカットします。 mp4と、カットしたプロジェクトのxmlファイルも納品します。 ■ワケあっ...

こんなお悩みはありませんか？ ・管理画面が複雑すぎて、どこを触ればいいか分からない ・「ピクセル」「コンバージョンAPI」という言葉を見ただけで拒絶反応が出る ・自分で設定し...

「この成分、実際はどう体にいい？」「LPに載せる科学的根拠が欲しい」 情報の「正確性」が売上に直結する今、国立大学病院での臨床研究経験を持つ現役薬剤師が、最新論文をベースにした信...

ご覧いただきありがとうございます！ 日本語⇔タガログ語の翻訳を承ります。 「単語をそのまま置き換えるだけの翻訳」ではなく、文章の意味やニュアンスを大切にし、自然で分かり...

✔ AI翻訳っぽさを自然な表現へ修正 ✔ ネイティブ視点で違和感を調整 ✔ SNS・プロフィール・日常文章対応 ✔ 丁寧な日本語 / カジュアル表現どちらも可能 ✔ 日本人...

学生の方など、お金に余裕のない方にも是非ご利用いただけるよう、このカテゴリー最低価格で見やすい簡易的なYouTube用の動画編集とサムネイル作りをAdobe Premiere Pr...

愚痴聞きでも悩み相談でもなんでも、人の役に立てれば幸いです。 自身はそれなりに人生を歩んできました。 いじめ、いじめられ、受験失敗、受験合格、中小企業、大企業、 恋愛、結...

外資系企業で6度の短期転職を達成したCHICAが外資への転職をお考えの方に向けた履歴書作成です。日本語の原文はできているが、英語力に自信がなくプロに翻訳を頼むと高額で手が出ない、、...

「AI翻訳を使ってみたけど、本当に合っているか不安」 「ビジネスメールとして失礼がないか確認したい」 「音声データの品質をネイティブ視点で評価してほしい」 そんなお悩みを...

ご覧いただきありがとうございます！ 東京エリアを中心に、プロの機材と技術で思い出に残る高品質な写真を撮影いたします。 観光記念の旅拍、SNS用ポートレート、カップル・フ...

「ずっと英語をやり直したいと思っていたけれど、機会がなかった」 「どう勉強してよいのかわからない」 「もう少し話せればいろいろ楽しいだろうに・・・」 「買い物をしたり、レスト...