すべてのカテゴリ

こんにちは。 ゴゴです。 今日の会話表現です。 ☆要点☆今日の一文 May I help you?「いらっしゃいませ。」 「ご用件をお伺いします。」※どちらの意味も含んでいます。発音のポイント メイ　アイ　ヘルプ*　ユー発音が簡単なので日本語と英語の違いや無声音の紹介をします。背景 会社、お店で使います。来客があった際の初めのヒトコトです。では、本日も宜しくお願い致します。 【今日の一文】 本文：May I help you?読み：メイ　アイ　ヘルプ*　ユー 意味：「いらっしゃいませ。」&「ご用件をお伺いします。」☆ワンポイントレッスン☆・May I ~　…（私は）○○してもよいですか。助動詞mayのコアイメージは…「許容」です。「私があなたを助けることを許容して頂けますか？」から転じて「いらっしゃいませ」や「ご用件をお伺いします」のような意訳になっています。文法うんぬんというよりかは、もはや定型文なのでこのままサラッと使いましょう。【発音のポイント】 May I help you?メイ　アイ　ヘルプ*　ユー太字：一番伝えたい部分の強調 今回は、例文の発音が簡単なため、日本語と英語の違いや、無声音を全て紹介します。無声音とは…↑これです。熱い食べ物を「フーフー」する時の音です。寒い時に、手に「ハーハー」する時の音です。音の分け方の1つに、有声音と無声音という括りがあります。日本人が普段会話で使っている言葉はおおよそ有声音と言ってよいでしょう。有声音とは喉が震える音（喉ブルブル音）です。手を喉に当てながら「こんにちは」と言ってみましょう。「こ」～「は」まで全て喉が震えてい

どんなお店でも元気よく「いらっしゃいませ！」この声が聞こえればとても気分がいいものです。吉野家は全国の牛丼チェーンでも有数のチェーンかと思います。個人的にはお味噌汁がつく松屋が好きですが、牛丼と言われれば吉野家が間違いなくイメージと結びつくトップでしょう。そんな吉野家から「いらっしゃいませ！」が消えたようです。その代わりに導入されたのが「こんにちわ」の挨拶だそうです。なぜ導入されたか、の質問に対し「挨拶がない現代だからこそ、お客様から返答がある挨拶に変更した」とのことです。これってなかなかすごいことです！マンションが増え、単身世帯が増え、都会に人口が集中している今、確かに「こんにちわ！」と声をかけることがありません。消費者としても『いらっしゃいませ」に対してかえす言葉ってないんですよね。それならば「こんにちわ」の方がこちらも「こんにちわ」と返せるのでコミュニケーションとして◎だと思います。それに「こんにちわ」の方が親近感も生まれますし、カジュアルさを感じます。もともと「いらっしゃいませ」は江戸時代に客引きとしてできた言葉なので接客専用の言葉なのです。海外では「いらっしゃいませ」に該当する言葉はありますがそもそも海外の接客は「こんにちわ、何を買いに来たの？あら、今日はカレーなの？」なんて会話があるくらい接客はカジュアルでラフなものです。そんな世界の中で独自の進化をしたのが日本の接客です。シャイなのか怒っているのか、「いらっしゃいませ！」と声をかけたら下を向いて返事をしてくれないお客様がいるくらいなのでw日本ではカジュアルな方がいいのかもしれないですね。