高市総理の英語のスピーチをお聞きになりましたでしょうか?
中には下手だったとかなんとか
文句をつける人もおられるようです。
確かに。。。
発音はあまりきれいではなかったと思います。
しかしながら。。。
「発音が悪い」などと批判している方に質問です。
正しい英語の発音は一つだけでしょうか?
あるいは
正しい日本語の発音は一つだけでしょうか?
もちろん、何度も言うように
「英語」と一口に言っても
大きく分けても3つ。。。
細かく分けたら、いくつあるかもわかりません。
正直、発音が悪いなどと意見する方々は
英語で会話をしたことがあるのかな???
と疑問を持ってしまうのです。
私はアメリカ、イギリス、オーストラリアの先生を
勉強する中で経験してきました。
皆さん先生ですから
標準的な英語を教えてくださいました。
ただ一人だけ、アイルランドの先生に当たったことがありました。
この先生の話は、特に私のレベルが低かったこともありますが
なかなか聞き取れませんでした。
前回言ったように
オーストラリアの普通の方(英語の先生ではない方)の発音も
聞き取りにくいことがたびたびあります。
それともう一つは
全世界では、英語を母国語としない地域の方で英語を話す方々は
ネイティヴと言われる方々より、人数が多いんだそうですよ。
ということは。。。
決まった1つの発音ではなく
数えきれないくらいあって
「発音が悪い」とは決めつけられないと思います。
もちろん、英語で話したのに聞き取ってもらえないこともあるでしょう。
いつか話したことがあると思いますが
私も、actually と言ったら archery に聞き間違えられたこともありました。(笑)
robot と言ったつもりが Robert に取られたり。。。(笑)
で、高市総理のスピーチですが
私はとても良かったと思いました。
なにしろ日本の総理が世界を相手に
英語でスピーチを行ったということがいいな、と思いますし
聞いていてネイティヴの方が聞き取れないということが
部分的にはあったのかもしれませんが
全体的に、内容を理解していただいたと思います。
「日本人は発音が悪いからスペルを間違える」
などと言う方もおられますが。。。
日本人も漢字を間違えるように
ネイティヴの方でもスペルを間違えます。
私の友人にメールをもらって
ネイティヴの方からの英文ですが
波線(間違っているときについているやつ)が付いたまま
来るときもよくあります。(笑)
なので、日本の特に初心者の皆様
上級と言っても会話ができないと思っている皆様。。。
そんなに固くならないで
心に余裕を持つといいんじゃないかな、と思います。
自分が「間違ってはならない」と思うから
ちょっとした発音の違いくらいのことが
許せないし、また、自分自身も会話はできないんじゃないかな。。。
と私は思ってしまうのです。