私はたまに、英語の歌を練習します。
とは言っても、カラオケで上手く歌うためでもなく
歌のためではありません。
英語の歌をそのメロディーにバッチリ乗せて歌うには
発音や、リズムなどをマスターする必要がありますので
舌や唇の動かし方、文章の繋げ方、などを練習するためです。
ちなみに歌は下手ですけど。。。(笑)
私の知っている歌は、大昔、私が若かったころの歌ですので
大体80s です。
当時は英語がわからなかったので
今になってその歌の意味を知るわけです。
当時、私は一日中一人で車にで回る仕事をしていまして
会社の車ですので、ラジオしか聞くものが無く
当時あった FEN(Far East Network)をずっと聞いていました。
米軍とその家族のためのラジオ放送で
今は AFN (American Forces Network) Japan というそうです。
私が好きだったのは
Starship の Sara とか、Sade の Smooth Operator などでしたけど
まあ当時は音楽自体が気に入っていただけでした。
で、今、何を元に練習するのかと言いますと
You Tube に Karaoke の番組がたくさんあって
それで歌詞を見ながら、その発音やつなぎ方を練習するわけです。
それでやっと、当時その歌は何を歌っていたのかがわかってきました。(笑)
その中でも Non stop karaoke みたいのがいくつかあります。
1時間ものとか3時間とか。。。
大体、年代を基準に構成されていて、私の知っているような歌もたくさん見つけることができます。
他にも女声向けとか、難しい歌などのバージョンもあります。
その中で、Imagine が出てきたので見たところ。。。
ちょっと考えさせられました。
Imagine は、ビートルズの John Lennon の歌で、有名ですから
若い方も知っているのではないかな、と思います。
Imagine there's no heaven. で始まって、宗教とか持ち物とかの分類(?と言えばいいのか???)がもしなかったら。。。とイメージしてみて、というような歌なんですけど。。。
Imagine there's no countries.
という部分に、なんか引っ掛かったんです。
その後に。。。
Imagine all the people living life and peace.
となる訳ですけれど。。。
私も、平和ならばこれもいいかも。。。と思うけど
今の日本の移民や観光客などの状況を考えるに
果たして、国というくくりが無かったらどうなっちゃうんだろう???
と不安になります。
文化や考え方の違いはとても大きいものですね。
特に日本は島国ですからね。
この歌は平和を願う歌、ですけれど。。。
John が生きていた頃と今では
イギリス国内でも、状況は全く違っていますからね。
救いは。。。
Imagine ですね。
こういうのをイメージしてみて。。。という歌です。
イメージしてみる、だけなので。。。
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one.
んんん。。。。
I would have to say you are a dreamer.
たぶん今は、これは単に夢物語でしかないと思わざるを得ません。
私はそう思うけど、皆さんはどうでしょう。
John は、1980年に40歳で射殺されてしまいました。
その頃は誰も、今のような状況になるとは思っていなかったと思います。
まあ、私の感想はさておき。。。(笑)
発音練習に悩む皆様に、歌の練習はお勧めです。
ちなみに Imagine は、曲がゆっくりだから、練習にはいいと思います。