中国語で 「睁着眼说瞎话」 はどういう意味？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

この間、水泳の体験レッスンで少し怖い思いをしたので、旦那さんに水泳を教えてもらうことにしました。来月からプールに通う予定です。最近はYouTubeで水泳の動画を見たりしていて、練習するのがとても楽しみです。 

---

「睁着眼说瞎话」 はどういう意味？

答え

zhēng zhe yǎn shuō xiā huà

睁着眼说瞎话

明らかなウソを堂々と言う

睁着眼：目を開けたまま。ここでは「平然としている」というニュアンス。

说瞎话：でたらめを言う、嘘をつく

例

nǐ bié zhēng zhe yǎn shuō xiā huà

你别睁着眼说瞎话，

堂々とウソをつくなよ、

dà jiā dōu zhī dào zhēn xiàng

大家都知道真相。

みんな本当のことを知ってるんだから。

---

谢谢阅读！周末愉快！