中国語で 「几个意思」 はどういう意味？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

最近、裏庭をウッドデッキに改造しています。…と言っても、作業をしているのはほとんど旦那さんで、私は主にニス塗り担当です。ウッドデッキが完成したらプールを置いて、愛犬たちに泳いでもらいたいと思っているので、夏が終わる前に仕上げられるよう頑張っています。

---

「几个意思」 はどういう意味？

答え

jǐ gè yì si

几个意思?

どういうつもり？

主に親しい友人や家族の間で、冗談めかして使う反問のニュアンスがあり、疑問の口調でからかったり、不満を表したりするときに使う。

単純に「どういう意味？」と聞く場合は「什么意思？」と言う。

例

nǐ zhè me zuò jǐ gè yì si a

你这么做几个意思啊？

君はこんなことして何のつもり？

zhè ge cí shì shén me yì si

这个词是什么意思？

この言葉はどういう意味？

---

谢谢阅读！祝大家周末愉快！