中国語で 「还没到那步」 はどういう意味？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

普段はそれほどチョコを食べませんが、寒い季節になると必ずロッテのバッカスを買います。口の中で広がるコニャックの香りがたまりません。ついつい食べ過ぎてしまいます～

ちなみに、洋酒入りのチョコは中国語で「酒心巧克力（jiǔ xīn qiǎo kè lì）」と言います。

---

「还没到那步」はどういう意味？

答え

hái méi dào nà bù

还没到那步

まだそこまで話が進んでいない、まだその段階じゃない

状況がまだ進んでいない、関係がそこまで深まっていない、計画がその段階まで進行していない…といったニュアンスを表す。

例

     nǐ men zhǔn bèi shén me shí hou jié hūn a

A：你们准备什么时候结婚啊？（あなたたちいつ結婚するつもりなの？）

     wǒ men hái méi dào nà bù ne

B：我们还没到那步呢。（私たちはまだそこまで行ってないよ。）

---

谢谢阅读！去买酒心巧克力啰～～