中国語で 「睁只眼闭只眼」 はどういう意味？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

うちには、ふわふわのポメちゃんが2匹います。名前はチロとニコで、7歳と2歳の仲良しコンビです。自分で言うのもなんですが、とにかく可愛くて、見ているだけで癒されます～

2匹ともポメの標準体重を大幅に超えていて、お散歩に行くと「スピッツですか？」「何犬ですか？」「ポメラニアンにそっくりですね！」と声をかけられることがよくあります。たまに標準サイズのポメちゃんに出会うと、その小ささに思わずびっくりしてしまいます。体が大きい分、ふわふわ感も倍増で、毎日幸せ～～

さて、本題に入ります～

---

中国語で「睁只眼闭只眼」はどういう意味？

答え

（片目を開き，片目を閉じる）

・見て見ぬふりをする

・大目に見る

・無責任な態度を取る

睁一眼闭一眼(zhēng yì yǎn bì yì yǎn)

睁一只眼闭一只眼(zhēng yì zhī yǎn bì yì zhī yǎn)とも言う

例文

duì hái zi de xiǎo cuò wù zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn

对孩子的小错误睁只眼闭只眼。

子どもの小さな間違いを大目に見る。

bù néng duì wéi fǎ xíng wéi zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn

不能对违法行为睁只眼闭只眼。

不正行為を見て見ぬふりしてはいけない。

---

今日は以上です。谢谢阅读！