中国語で 「那就算了吧」 はどういう意味？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

愛犬のチロとニコが、散歩を待ちわびて横にちょこんと座っています。熱いまなざしと圧を感じつつ…さっそく本題に入らせていただきますね！

---

中国語で 「那就算了吧」 はどういう意味？

答え

算了：諦めや妥協を表す

     zhè jiàn yī fu méi yǒu S mǎ

A：这件衣服没有S码。（この服はSサイズがない。）

     nà jiù suàn le ba

B：那就算了吧。（じゃあ、諦めよう。）

例文

     zì xíng chē hǎo xiàng bào tāi le

A：自行车好像爆胎了。（自転車がパンクしたみたい。）

　  suàn le zǒu lù qù ba

B：算了，走路去吧。（まあいいや、歩いて行こう。）

     wǒ zhēn de méi piàn nǐ

A：我真的没骗你。（本当に嘘じゃない。）

     suàn le wǒ bù xiǎng zài shuō le

B：算了，我不想再说了。（もういいよ、これ以上言いたくない。）

---

今日は以上です。谢谢阅读！去遛狗了～