「深刻な・悲観的な」という、どんよりマイナスなイメージの形容詞です。
例文のようにgrim consequences(深刻な結果)という感じが使いやすいかなと思います。
The grim consequences of deforestation are evident in the loss of biodiversity, soil erosion, and disruptions to local ecosystems.
生物多様性の喪失や土壌侵食、地域生態系への混乱など、森林伐採の深刻な結果は明らかである。
Psychological research reveals the grim consequences of prolonged stress on mental health.
心理学の研究は、長期間のストレスが精神衛生に与える深刻な結果を明らかにしている。
スペルは簡単なので、ぜひ使ってみてください。